| Sama nainen (originale) | Sama nainen (traduzione) |
|---|---|
| Luvattu on paljon | Tanto è stato promesso |
| Rikottu enemmän | Infranto anche di più |
| Vierelläsi valvon | Veglio al tuo fianco |
| Ja kauniina sut nään | E ti vedo bello |
| Sä oot se jonka | Sei tu quello |
| Löydän aina uudelleen | che ritrovo sempre |
| Taas tässä oon ja valmis | Di nuovo sono qui, pronta |
| Uuteen kierrokseen | per un altro giro |
| Mut mussa ei oo mitään | Ma in me non c'è niente |
| Mussa ei oo mitään uutta | in me niente di nuovo |
| Oon vielä samanlainen | Sono ancora la stessa |
| Sama mieli sama sydän | stessa mente, stesso cuore |
| Sama nainen | la stessa donna |
| Mä muistan kyllä | Io ricordo bene |
| Ne kirosanat ja syyttelyn | le parolacce e le accuse |
| Ja anteeksi annan | E perdono |
| Jopa sen pahoinpitelyn | persino quelle percosse |
| Mut mä en lupaa mitään | Ma non prometto niente |
| Mä en lupaa mitään muuta | non prometto nient'altro |
| Oon vielä samanlainen | Sono ancora la stessa |
| Sama mieli sama sydän | stessa mente, stesso cuore |
| Sama nainen | la stessa donna |
| Mä en lupaa mitään | Non prometto niente |
| En enää lupaa mitään muuta | non prometto più nient'altro |
| Oon vielä samanlainen | Sono ancora la stessa |
| Sama mieli sama sydän | stessa mente, stesso cuore |
| Sama nainen | la stessa donna |
| Sanonut oon kaiken | Ho detto tutto ormai |
| Yö vaihtuu aamuun | la notte diventa mattino |
| Jos sä vielä haluut | Se tu lo vuoi ancora |
| Takas mä tuun | io ritorno |
Traduzione del testo della canzone Sama nainen - Chisu
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sama nainen , di -Chisu
Canzone dall'album: Vapaa ja yksin
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.09.2009
Lingua della canzone:Finlandese (Suomi)
Etichetta discografica:WM Finland
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
In "Sama nainen" ("La stessa donna"), Chisu racconta una relazione fatta di promesse infrante e ritorni continui. La voce narrante veglia accanto a qualcuno che trova sempre bello, sempre lo stesso punto di riferimento a cui torna, nonostante tutto quello che è successo tra loro, comprese parole dure e un episodio di violenza che viene comunque perdonato.
Il cuore del brano è la ripetizione quasi ostinata di un'identità che non cambia: stessa mente, stesso cuore, stessa donna. Non è una promessa di redenzione né un impegno per il futuro, anzi la protagonista dichiara apertamente di non poter promettere nulla di diverso da ciò che è già stata.
L'ultima strofa, con la notte che lascia il posto al mattino, lascia aperta la porta a un possibile ritorno, se l'altra persona lo vorrà ancora. È un ritratto onesto e senza illusioni di un legame ciclico, in cui l'amore convive con la consapevolezza di non poter cambiare davvero.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 |