Traduzione del testo della canzone 23 - Chlöe Howl

23 (originale)

Guess we grew out of running away from reality
When the high doesn’t soften the lows like it used to do
You remember the old me, remember the mornings too
The memory has you fooled
I swear I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
You know things could be easier if we gave into it
If we accepted our fate and made peace with the lines we tow
But then look in the mirror and see someone you don’t know
It’s in our control
But still I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
The photographs are clear so you
See the memory more than here baby
But I can’t hate these years though they
Tear apart they’ve kept you near to me
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh

(traduzione)

Immagino che siamo cresciuti per scappare dalla realtà
Quando gli alti non ammorbidiscono i bassi come faceva una volta
Ricordi il vecchio me, ricordi anche le mattine
La memoria ti ha ingannato
Giuro che ho capito
Eravamo qualcosa di grande che potevamo renderli gelosi
Ti piacevano i ragazzi del cazzo come se fosse un feticcio
Egoisti e abbiamo bevuto abbastanza da perdonare tutto tranne ahhh
Ora sei sul libro paga in un'altra città
Guardando al passato ma non c'è futuro nella ragazza che eri
Perché tesoro in periferia noi
Aveva tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Per vivere per sempre
Ma eccoci a ventitré
Ho sempre pensato che lo saremmo stati
Qualcuno migliore, uh eh, uh eh, uh eh, ooh
Un giorno in cui avremo tutto
Perché non stiamo andando da nessuna parte in nessun modo
Saremo indimenticabili
Ma è difficile credere quando
Abbiamo ventitré
E abbiamo giurato che saremmo stati qualcuno migliore
Non è mai come l'abbiamo sognato insieme
Uh Huh
Sai che le cose potrebbero essere più facili se ci cedessimo
Se abbiamo accettato il nostro destino e abbiamo fatto pace con le linee che rimorchiamo
Ma poi guardati allo specchio e vedi qualcuno che non conosci
È sotto il nostro controllo
Ma ancora lo capisco
Eravamo qualcosa di grande che potevamo renderli gelosi
Ti piacevano i ragazzi del cazzo come se fosse un feticcio
Egoisti e abbiamo bevuto abbastanza da perdonare tutto tranne ahhh
Ora sei sul libro paga in un'altra città
Guardando al passato ma non c'è futuro nella ragazza che eri
Perché tesoro in periferia noi
Aveva tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Per vivere per sempre
Ma eccoci a ventitré
Ho sempre pensato che lo saremmo stati
Qualcuno migliore, uh eh, uh eh, uh eh, ooh
Un giorno in cui avremo tutto
Perché non stiamo andando da nessuna parte in nessun modo
Saremo indimenticabili
Ma è difficile credere quando
Abbiamo ventitré
E abbiamo giurato che saremmo stati qualcuno migliore
Non è mai come l'abbiamo sognato insieme
Uh Huh
Le fotografie sono chiare così tu
Guarda la memoria più che qui piccola
Ma non posso odiare questi anni anche se loro
Fai a pezzi, ti hanno tenuto vicino a me
Perché tesoro in periferia noi
Aveva tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Per vivere per sempre
Ma eccoci a ventitré
Ho sempre pensato che lo saremmo stati
Qualcuno migliore, uh eh, uh eh, uh eh, ooh
Un giorno in cui avremo tutto
Perché non stiamo andando da nessuna parte in nessun modo
Saremo indimenticabili
Ma è difficile credere quando
Abbiamo ventitré
E abbiamo giurato che saremmo stati qualcuno migliore
Non è mai come l'abbiamo sognato insieme
Uh Huh