Traduzione del testo della canzone Do It Alone - Chlöe Howl

Do It Alone (originale)

Are you lonely, I notice she is never on your arm
You found me, that’s when you lay on the charm and
You told me the walls are closing in on you but boy, tread softly
Wanting to be free don’t mean you are
Cause you’re on different sides, and you want me right in the middle
You’re trying to speed up time and breaking all the rules would satisfy
You wanna get away and gettin' with me solves the riddle
You wanna break her heart, I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own
I like you, I’d feel it too if I surrender
But I can’t do, work your plot into a goal and
It’s so true that once you play it’s hard to quit the game
If you win, who could say you’ll ever love purely again?
Cause you’re on different sides, and you want me right in the middle
You’re trying to speed up time and breaking all the rules would satisfy
You wanna get away and gettin' with me solves the riddle
You wanna break her heart, I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own
If you’re tearing her apart, I won’t help you
When you’re trying to start a war, I won’t help you
Wanna hold somebody new, I won’t help you
Be accessory to dishonesty
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own

(traduzione)

Ti senti solo, noto che non è mai al tuo braccio
Mi hai trovato, è allora che ti sei sdraiato sul fascino e
Mi hai detto che i muri si stanno chiudendo su di te ma ragazzo, cammina piano
Voler essere liberi non significa che lo sei
Perché sei su lati diversi e mi vuoi proprio nel mezzo
Stai cercando di accelerare i tempi e infrangere tutte le regole soddisferebbe
Vuoi scappare e stare con me risolve l'enigma
Se vuoi spezzarle il cuore, non commetterò il crimine
Se stai cercando di lasciare la tua ragazza per me
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non ti permetterò di usarmi per liberarti
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non sarò il tuo alibi o le tue scuse, scuse
E non prenderò metà della colpa per le tue bugie
Fallo da solo, devi fare tutto da solo
Mi piaci, lo sentirei anche io se mi arrendo
Ma non posso farlo, trasforma la tua trama in un obiettivo e
È così vero che una volta che giochi è difficile uscire dal gioco
Se vinci, chi potrebbe dire che amerai di nuovo in modo puro?
Perché sei su lati diversi e mi vuoi proprio nel mezzo
Stai cercando di accelerare i tempi e infrangere tutte le regole soddisferebbe
Vuoi scappare e stare con me risolve l'enigma
Se vuoi spezzarle il cuore, non commetterò il crimine
Se stai cercando di lasciare la tua ragazza per me
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non ti permetterò di usarmi per liberarti
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non sarò il tuo alibi o le tue scuse, scuse
E non prenderò metà della colpa per le tue bugie
Fallo da solo, devi fare tutto da solo
Se la stai facendo a pezzi, non ti aiuterò
Quando stai cercando di iniziare una guerra, non ti aiuterò
Voglio tenere qualcuno di nuovo, non ti aiuterò
Sii accessorio alla disonestà
Se stai cercando di lasciare la tua ragazza per me
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non ti permetterò di usarmi per liberarti
Devi farlo da solo, devi fare tutto da solo
Perché non sarò il tuo alibi o le tue scuse, scuse
E non prenderò metà della colpa per le tue bugie
Fallo da solo, devi fare tutto da solo