Traduzione del testo della canzone In the Middle (Sad Banger) - Chlöe Howl

In the Middle (Sad Banger) (originale)

We’re comfortable in silence
It’s every evening
Though we have learnt to like it
I know we’ve got it wrong
'Cause with you going out more
You’re happy to leave me all alone
But even when we’re sober
The company’s stone cold
Now I know you’re loving someone new
You only light up when her name’s used
But here you are, holding on, although you’re split in two
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
I know you’re trying to spare me
I don’t need the pity
'Cause if you’re gonna kill me
Man up and get it done
'Cause you went and found somebody new
So you are the winner here aren’t you
Grant me the final grace of saving face now too
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle

(traduzione)

Siamo a nostro agio nel silenzio
È ogni sera
Anche se abbiamo imparato a piacerci
So che abbiamo sbagliato
Perché con te che esci di più
Sei felice di lasciarmi tutto solo
Ma anche quando siamo sobri
L'azienda è fredda come una pietra
Ora so che stai amando qualcuno di nuovo
Ti accendi solo quando viene usato il suo nome
Ma eccoti qui, resisti, anche se sei diviso in due
Perché anche quando mi tieni, è insensibile
Riesco a sentire il battito cardiaco ma tu te ne sei andato
Quindi dimmi se stiamo chiamando l'ora
Non tenermi bloccato nel mezzo, nel mezzo
Non dirmi quando la baci, è reale
So già quanto ti senti meglio
Quindi se sappi che stai chiamando il tempo
È crudele bloccato qui nel mezzo, nel mezzo
So che stai cercando di risparmiarmi
Non ho bisogno della pietà
Perché se hai intenzione di uccidermi
Uomo su e fallo fare
Perché sei andato e hai trovato qualcuno di nuovo
Quindi tu sei il vincitore qui, vero?
Concedimi anche ora la grazia finale di salvare la faccia
Perché anche quando mi tieni, è insensibile
Riesco a sentire il battito cardiaco ma tu te ne sei andato
Quindi dimmi se stiamo chiamando l'ora
Non tenermi bloccato nel mezzo, nel mezzo
Non dirmi quando la baci, è reale
So già quanto ti senti meglio
Quindi se sappi che stai chiamando il tempo
È crudele bloccato qui nel mezzo, nel mezzo
Perché anche quando mi tieni, è insensibile
Riesco a sentire il battito cardiaco ma tu te ne sei andato
Quindi dimmi se stiamo chiamando l'ora
Non tenermi bloccato nel mezzo, nel mezzo
Perché anche quando mi tieni, è insensibile
Riesco a sentire il battito cardiaco ma tu te ne sei andato
Quindi dimmi se stiamo chiamando l'ora
Non tenermi bloccato nel mezzo, nel mezzo
Non dirmi quando la baci, è reale
So già quanto ti senti meglio
Quindi se sappi che stai chiamando il tempo
È crudele bloccato qui nel mezzo, nel mezzo