Traduzione del testo della canzone Magnetic - Chlöe Howl

Magnetic (originale)

First smile on my heart
Left the usual mark
Yeah you’re the bar that everybody has to move
And you know it cause you like to call me up
Now when I’m powerless to turn away from you
I’ve never been in love before and so you keep your score
Though I was stronger than this, should hold back longer than this
It’s like we say it’s over and it brings us closer
Like the odds are all fixed, like we are fated to stick
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Logic and the soul don’t work as one, I know
And there is nothing smart about me and you
But say I do break free, say you’d let me be
Is there even someone better after you?
And like a forest to a fire, a fuse to a lighter
Like we want to explode, like we get high on the smoke
They say we should know better, we aren’t good together
But we failed to resist, guess we’re not stronger than this
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you, to you, to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you

(traduzione)

Primo sorriso sul mio cuore
Ha lasciato il solito segno
Sì, sei il bar che tutti devono spostare
E lo sai perché ti piace chiamarmi
Ora che non sono in grado di allontanarmi da te
Non sono mai stato innamorato prima e quindi mantieni il tuo punteggio
Sebbene fossi più forte di così, dovrei trattenermi più a lungo di così
È come se dicessimo che è finita e questo ci avvicina
Come se le probabilità fossero tutte fisse, come se fossimo destinati a restare
A volte mi chiedo perché lo combattiamo
Se questa è la cosa giusta da fare, da fare, da fare
Quando lo sentiamo entrambi, è magnetico
Non possiamo lasciare che mi riporti da te
La logica e l'anima non funzionano insieme, lo so
E non c'è niente di intelligente in me e te
Ma dì che mi libero, dì che mi lasceresti essere
C'è anche qualcuno migliore dopo di te?
E come una foresta per un fuoco, una miccia per un accendino
Come se vogliamo esplodere, come se ci sballassimo con il fumo
Dicono che dovremmo conoscere meglio, non stiamo bene insieme
Ma non siamo riusciti a resistere, immagino di non essere più forti di così
A volte mi chiedo perché lo combattiamo
Se questa è la cosa giusta da fare, da fare, da fare
Quando lo sentiamo entrambi, è magnetico
Non possiamo lasciare che mi riporti da te
A volte mi chiedo perché lo combattiamo
Se questa è la cosa giusta da fare, da fare, da fare
Quando lo sentiamo entrambi, è magnetico
Non possiamo lasciare che mi riporti a te, a te, a te
A volte mi chiedo perché lo combattiamo
Se questa è la cosa giusta da fare, da fare, da fare
Quando lo sentiamo entrambi, è magnetico
Non possiamo lasciare che mi riporti da te