Traduzione del testo della canzone Comeback Thursday - Chokebore

Comeback Thursday (originale)

Comeback Thursday… Thursday.
Want to see a storm?
And it must sting living lean like an olive and it must
sting when you don’t trust your own sight, and you must
think that there’s no one else as alone as you are, and
you must know for once in your life you’re right.
And I will be relentless.
Come back Thursday, want to see a storm?

Comeback Thursday (traduzione)

Ritorno giovedì... giovedì.
Vuoi vedere una tempesta?
E deve pungere, vivere magra come un'oliva e deve
pungere quando non ti fidi della tua vista, e devi
pensa che non c'è nessun altro così solo come te, e
devi sapere per una volta nella tua vita che hai ragione.
E sarò implacabile.
Torna giovedì, vuoi vedere una tempesta?