Traduzione del testo della canzone It Could Ruin Your Day - Chokebore

It Could Ruin Your Day (originale)

This room is full of blank stares, eels on the balconies
And when they scream like hawks, man I listen patiently
There’s too much dust in the air, this little room is killing me
But I’m not feeling any less alone
I’m not feeling any less alone
She spoke through the holes in her hands, foreign words that frightened me
And my scars make you clean, you’re duller than I’ll ever be
I spoke through the holes in my hands but you won’t even look at me
But I’m not feeling any less alone

It Could Ruin Your Day (traduzione)

Questa stanza è piena di sguardi vuoti, anguille sui balconi
E quando urlano come falchi, amico, ascolto pazientemente
C'è troppa polvere nell'aria, questa stanzetta mi sta uccidendo
Ma non mi sento meno solo
Non mi sento meno solo
Parlava attraverso i buchi delle sue mani, parole straniere che mi spaventavano
E le mie cicatrici ti rendono pulito, sei più opaco di quanto lo sarò mai io
Ho parlato attraverso i buchi delle mie mani ma non mi guardi nemmeno
Ma non mi sento meno solo