Traduzione del testo della canzone The Rest Of Your Evening - Chokebore

The Rest Of Your Evening (originale)

No more I’ll say «Hi».
No more «you're fine».
No more «I'll stay high».
I remember the way you looked all glistening with breasts, I hope we’ll stay
together if you ever come out west.
No more… If you ever come out west again
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure «It's just another wave»,
I guess.
I can see that there are many, I’m only getting thinner.
I’m completely out of money
You used to have magnets inside of you and we used to be young, do you remember
too?
You used to have magnets all tucked inside of you, and we used to be young,
I could hardly wait
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full.
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure, it’s just another wave to
you, you hardly even see.
It’s really not that funny.
I’m teetering to fall.
I can see that there are many everywhere
I remember when you looked at me glistening with breasts, I hoped that you
would stay with me.
«You're giving me the impression B. that you’re becoming
shadowy»
I could hope for less from you
This has the potential to make us cleaner, it’s only coincidental that you
turned meaner… This has the potential…
Don’t move, you’re high
«No more» I said «fine»
Don’t move you’re fine and nothing can stop you
Remember when you looked at me all glistening with breasts, I hope that you
will stay with me if you ever come out west… You used to
You used to have magnets locked inside of you and we used to be younger.
You were younger too
You used to have my wallet locked inside your head and you used to make my bed
We used to make it
There are many when life extends past a certain number.
There are many when
life extends past a certain date
I remember you a thousand ways crawling down the hall.
You were topless too,
like a steak crawling down the hall.
But you moved away from me… Mistake
I’m only getting thinner and you’ve only gone away
I really think I’m starving, you can watch me… «Life is priceless»
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t.
Don’t move you’re fine, don’t, don’t
No more I said that nothing can stop you
No more I said that nothing can stop you.
Nothing can stop you
Don’t move you’re full… Don’t move

(traduzione)

Non più dirò «Ciao».
Niente più «stai bene».
Non più «starò in alto».
Ricordo il modo in cui eri tutto luccicante di seno, spero che rimarremo
insieme se mai uscissi a ovest.
Non più... Se mai uscissi di nuovo a ovest
Non è davvero così divertente.
Sono in bilico sul fallimento «È solo un'altra ondata»,
Credo.
Vedo che ce ne sono molti, sto solo diventando magra.
Sono completamente senza soldi
Avevi dei magneti dentro di te e noi eravamo giovani, ricordi
anche?
Una volta avevi i magneti tutti nascosti dentro di te, e noi eravamo giovani,
Non vedevo l'ora
Non ti muovere stai bene.
Non muoverti sei finalmente pieno.
Non ti muovere stai bene.
Non muoverti sei finalmente pieno
Non è davvero così divertente.
Sono in bilico sul fallimento, è solo un'altra ondata
tu, non vedi nemmeno.
Non è davvero così divertente.
Sto barcollando per cadere.
Vedo che ce ne sono molti ovunque
Ricordo che quando mi hai guardato luccicare con i seni, ho sperato che tu
starebbe con me.
«Mi stai dando l'impressione B. che stai diventando
ombroso»
Potrei sperare di meno da te
Questo ha il potenziale per renderci più puliti, è solo una coincidenza che tu
diventato più cattivo... Questo ha il potenziale...
Non muoverti, sei sballato
«Non più» ho detto «bene»
Non muoverti stai bene e niente può fermarti
Ricorda quando mi hai guardato tutto luccicante di seni, spero che tu
rimarrai con me se verrai mai a ovest... Eri solito
Una volta avevi i magneti bloccati dentro di te e noi eravamo più giovani.
Anche tu eri più giovane
Una volta tenevi il mio portafoglio chiuso nella tua testa e mi rifacevi il letto
Ce la facevamo
Ce ne sono molti quando la vita si estende oltre un certo numero.
Ci sono molti quando
la vita si estende oltre una determinata data
Ti ricordo in mille modi che strisciavi lungo il corridoio.
Anche tu eri in topless,
come una bistecca che striscia lungo il corridoio.
Ma ti sei allontanato da me... Errore
Sto solo diventando più magra e tu te ne sei andato
Penso davvero che sto morendo di fame, puoi guardarmi... «La vita non ha prezzo»
Non muoverti stai bene, non muoverti.
Non muoverti stai bene, non muoverti.
Non muoverti stai bene, non farlo.
Non muoverti stai bene, no, no
Non più ho detto che nulla può fermarti
Non più ho detto che nulla può fermarti.
Niente può fermarti
Non muoverti sei pieno... Non muoverti