Traduzione del testo della canzone Weightless - Chokebore

Weightless (originale)

Since I stood you on your head and told you you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well, you’ve been walking home alone and shaking
weightless like a sparrow bone.
You know my mind is like water and I’m silver like eels
and I am better left all alone.
But water’s a lie and I am a liar can you see this yet?
I was born and bred hard as stone smooth like kerosene
aching and soaking wet.
Gasoline night time, silver eyes promise you thousands of
sour lies, grey like eels.
Since I stood you on your head and told you, you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well I’ve been watching your eyes for some sign of
betrayal, a certain courage I thought you might find, a
little curl of your lips, a little shudder of a wing a
little screaming to keep me in line.

(traduzione)

Dal momento che ti ho messo sulla testa e ti ho detto che non lo fai
conosci come mi sento e tu non vedi le cose che vedo io.
Bene, stai tornando a casa da solo e tremando
senza peso come un osso di passero.
Sai che la mia mente è come l'acqua e io sono d'argento come le anguille
e io meglio lasciarmi tutto solo.
Ma l'acqua è una bugia e io sono un bugiardo, lo vedi già?
Sono nato e cresciuto duro come la pietra liscia come il cherosene
dolorante e fradicio.
Notte di benzina, occhi d'argento te ne promettono migliaia
bugie amare, grigie come anguille.
Dal momento che ti ho messo sulla testa e te l'ho detto, non lo fai
conosci come mi sento e tu non vedi le cose che vedo io.
Bene, ho guardato i tuoi occhi per qualche segno di
tradimento, un certo coraggio che pensavo tu potessi trovare, a
piccolo ricciolo delle tue labbra, un piccolo brivido di un'ala a
urlando per tenermi in riga.