Traduzione del testo della canzone Cheetah - Chris Brown

Cheetah (originale)

Should’ve been
Should’ve been, should’ve been honest, oh
How could you do this?
I didn’t understand, wasn’t in the plan
I wanted your love (Yeah)
It’s all up in my head, laltely I forget
I only see you at the parties
Wasted, but you love it
My number blowin' up
You want me to be there for you
I don’t feel no way about it
Bet you wake up alone in the morning
Tried to give you a look, oh yeah
But it wasn’t enough, oh yeah
And I know that you want me to want it
Tryna get back where we started
I’ve given a lot, yeah, yeah
But it wasn’t enough, yeah, yeah
Cheetah, cheetah
Should’ve been us (Facts)
But you was just here for the moment
Cheetah, cheetah
Gave you my heart, but you didn’t care for it (No)
You’re a cheetah
Way that I bounce
I made it a mess, the sleepin' around (Oh)
She want my sympathy (Oh)
It’s not how she used to be
(Cheetah, cheetah)
Why you always gotta do me like that?
Ooh baby, I don’t understand
I gave you all that you wanted (Oh-oh)
Even if I can lose myself
Haven’t you noticed?
(Oh-oh, ooh)
What it’s like to be with you
Tell me you love me (Oh-oh)
But it was just a joke to you (For you, ooh, ooh)
I don’t feel no way about it (Either way)
Bet you wake up alone in the morning
Tried to give you a look, oh yeah (No)
But it wasn’t enough, oh yeah
And I know that you want me to want it (Ooh)
Tryna get back where we started
I’ve given a lot, yeah, yeah
But it wasn’t enough, yeah
Cheetah, cheetah
Should’ve been us (Facts)
But you was just here for the moment
Cheetah, cheetah
Gave you my heart but you didn’t care for it (No)
You’re a cheetah
Way that I bounce
I made it a mess, the sleepin' around (Oh)
She want my sympathy (Oh)
It’s now how she used to be
(Cheetah, cheetah)
Should’ve been
Should’ve been, should’ve been honest, oh-oh
Should’ve been
Should’ve been, should’ve been honest, oh-oh

Cheetah (traduzione)

Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere, avrebbe dovuto essere onesto, oh
Come potresti farlo?
Non capivo, non era nei piani
Volevo il tuo amore (Sì)
È tutto nella mia testa, ultimamente me ne dimentico
Ci vediamo solo alle feste
Sprecato, ma lo ami
Il mio numero sta esplodendo
Vuoi che ci sia per te
Non mi sento in alcun modo
Scommetto che ti svegli da solo la mattina
Ho cercato di darti un'occhiata, oh sì
Ma non era abbastanza, oh sì
E so che vuoi che io lo voglia
Sto cercando di tornare dove abbiamo iniziato
Ho dato molto, sì, sì
Ma non era abbastanza, sì, sì
Ghepardo, ghepardo
Avremmo dovuto essere noi (fatti)
Ma tu eri qui solo per il momento
Ghepardo, ghepardo
Ti ho dato il mio cuore, ma non te ne importava (No)
Sei un ghepardo
Il modo in cui rimbalzo
L'ho fatto un pasticcio, il dormire in giro (Oh)
Vuole la mia simpatia (Oh)
Non è com'era una volta
(ghepardo, ghepardo)
Perché devi sempre farmi in quel modo?
Ooh piccola, non capisco
Ti ho dato tutto ciò che volevi (Oh-oh)
Anche se posso perdermi
Non te ne sei accorto?
(Oh-oh, ooh)
Com'è stare con te
Dimmi che mi ami (Oh-oh)
Ma era solo uno scherzo per te (per te, ooh, ooh)
Non mi sento in alcun modo (in ogni caso)
Scommetto che ti svegli da solo la mattina
Ho provato a darti un'occhiata, oh sì (No)
Ma non era abbastanza, oh sì
E so che vuoi che lo voglia (Ooh)
Sto cercando di tornare dove abbiamo iniziato
Ho dato molto, sì, sì
Ma non era abbastanza, sì
Ghepardo, ghepardo
Avremmo dovuto essere noi (fatti)
Ma tu eri qui solo per il momento
Ghepardo, ghepardo
Ti ho dato il mio cuore ma non te ne importava (No)
Sei un ghepardo
Il modo in cui rimbalzo
L'ho fatto un pasticcio, il dormire in giro (Oh)
Vuole la mia simpatia (Oh)
Ora è com'era una volta
(ghepardo, ghepardo)
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere, avrebbe dovuto essere onesto, oh-oh
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe dovuto essere, avrebbe dovuto essere onesto, oh-oh