Traduzione del testo della canzone FAN (Freak at Night) - Chris Brown

FAN (Freak at Night) (originale)

Don’t let that pretty face fool ya
See that girl she’s hot like fire
Don’t judge a book just off the cover
That girl right there she’ll blow your mind, yeah, yeah
Behind closed doors yeah, she’s something like an animal
Behind closed doors yeah, you know that girl a professional
When the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s such an innocent killer
She don’t even mean no harm, oh no
Feels like I’m on the set of Thriller
When the evening starts to fall, woah yeah
Behind closed doors yeah, she’s something like an animal
Behind closed doors yeah, you know that girl a professional
So when the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s a freak at night
Ha, look, leggo, okay freak at night, that’s what I like
Vampire to the pussy I’mma take a bite
Never draw for the dick she gon' take a flight
A trip to Paris overnight
Banging to the beat with our clothes off
Taking shot after shot 'til we doze off
And I smoke about pound of that loud shit
And she fucking with the white, blow her nose off
Yeah you a FAN, why not?
Bet you never seen a cool nigga this hot
I spend a 100 grand nigga look at this watch
And her panties on the fan cause I’m hitting that spot
Okay when I pull up, I pull out and pull it in
And she gon' run that shit when I get it in
Two doors, got two floors in my Benz
I fuck FANs, I fuck FANs
When the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night

(traduzione)

Non lasciarti ingannare da quel bel viso
Guarda quella ragazza, è calda come il fuoco
Non giudicare un libro solo dalla copertina
Quella ragazza proprio lì ti lascerà a bocca aperta, sì, sì
A porte chiuse sì, è qualcosa come un animale
A porte chiuse sì, conosci quella ragazza una professionista
Quando le luci si accendono, si comporta in modo timido
Ma nell'oscurità, si anima
È una F.A.N
Ma va bene, è una freak di notte
Ma è quello che mi piace, guarda nei suoi occhi
Non sorprende che sia un mostro di notte
È una maniaca della notte
È una maniaca della notte
È un'assassina così innocente
Non intende nemmeno nessun danno, oh no
Mi sembra di essere sul set di Thriller
Quando la sera inizia a calare, woah yeah
A porte chiuse sì, è qualcosa come un animale
A porte chiuse sì, conosci quella ragazza una professionista
Quindi, quando le luci si accendono, si comporta in modo timido
Ma nell'oscurità, si anima
È una F.A.N
Ma va bene, lei è una maniaca della notte
Ma è quello che mi piace, guarda nei suoi occhi
Non sorprende che sia un mostro di notte
È una maniaca della notte
È una maniaca della notte
Ah, guarda, leggo, va bene, mostro di notte, ecco cosa mi piace
Vampiro alla figa, darò un morso
Non disegnare mai per il cazzo che prenderà un volo
Un viaggio a Parigi durante la notte
Sbattere a ritmo senza vestiti
Scatto dopo colpo finché non ci addormentiamo
E fumo circa una libbra di quella merda rumorosa
E lei scopa con il bianco, soffiandosi il naso
Sì, sei un FAN, perché no?
Scommetto che non hai mai visto un negro così sexy
Passo uno sguardo da 100 mila negri a questo orologio
E le sue mutandine sul fan perché sto colpendo quel punto
Va bene, quando mi alzo, lo tiro fuori e lo tiro dentro
E lei farà quella merda quando lo avrò dentro
Due porte, due piani nella mia Benz
Mi fotto i FAN, mi fotto i FAN
Quando le luci si accendono, si comporta in modo timido
Ma nell'oscurità, si anima
È una F.A.N
Ma va bene, lei è una maniaca della notte
Ma è quello che mi piace, guarda nei suoi occhi
Non sorprende che sia un mostro di notte
È una maniaca della notte