Traduzione del testo della canzone Matter - Chris Brown

Matter (originale)

No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby
I’ve written so many letters, tried to e-mail you, all I ask is why you dodgin'
me?
And he’s not any better, I could do you better than he can
I see the way you are with me, I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me goin' crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
I miss the smell of your perfume, I lay by the fireplace
I guess tonight is the night I miss your touch
Baby, I need you, the only love I have in my heart is for you
Can’t even live, can’t even live with the pain I feel inside
This is real
Why you giving up?
Can you see me?
Am I invisible?
I see the way you are with me I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
(Yeah)
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
Girl, I see you don’t get my love, so unconditional
Back and forth, in and out with us, with us
Girl, I want you, yeah, and nobody else
If I can’t have you, I’ma break down (Ow!)
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby

(traduzione)

Nessun bambino
Nessun bambino
Andiamo piccola
Vai, piccola
Oh, piccola
Ho scritto così tante lettere, provato a inviarti un'e-mail, tutto quello che chiedo è perché stai schivando
me?
E lui non è per niente migliore, potrei farti meglio di lui
Vedo come sei con me, so che non sei soddisfatto
Ma è come se non te ne ricordassi nemmeno
È come se non mi importasse nemmeno il giorno del tuo compleanno, per le vacanze
Mi hai fatto impazzire, sei nella mia mente
È come se non avessi nemmeno importanza, il tuo amore se ne fosse andato, ragazza, hai chiuso con me
Pensi a noi?
Mi manchi così tanto, è come se non avessi nemmeno importanza
Mi manca l'odore del tuo profumo, sto sdraiato accanto al camino
Immagino che stasera sia la notte in cui mi manca il tuo tocco
Tesoro, ho bisogno di te, l'unico amore che ho nel mio cuore è per te
Non posso nemmeno vivere, non posso nemmeno vivere con il dolore che provo dentro
Questo è reale
Perché ti arrendi?
Mi vedi?
Sono invisibile?
Vedo come sei con me, so che non sei soddisfatto
Ma è come se non te ne ricordassi nemmeno
È come se non mi importasse nemmeno il giorno del tuo compleanno, per le vacanze
Mi ha fatto impazzire, sei nella mia mente
È come se non avessi nemmeno importanza, il tuo amore se ne fosse andato, ragazza, hai chiuso con me
(Sì)
Pensi a noi?
Mi manchi così tanto, è come se non avessi nemmeno importanza
Ragazza, vedo che non ottieni il mio amore, quindi incondizionato
Avanti e indietro, dentro e fuori con noi, con noi
Ragazza, voglio te, sì, e nessun altro
Se non posso averti, crollerò (Ow!)
È come se non mi importasse nemmeno il giorno del tuo compleanno, per le vacanze
Mi ha fatto impazzire, sei nella mia mente
È come se non avessi nemmeno importanza, il tuo amore se ne fosse andato, ragazza, hai chiuso con me
Pensi a noi?
Mi manchi così tanto, è come se non avessi nemmeno importanza
Nessun bambino
Nessun bambino
Andiamo piccola
Vai, piccola
Oh, piccola