Traduzione del testo della canzone Play Me - Chris Brown

Play Me (originale)

Girl, I’ve been waitin' up all night, sippin' tryna get rid of this pain
Henny in my cup all night and it don’t even matter if I take that
They can never take your mistakes back, even if I take every sip of this bottle
Ain’t a damn thing can erase that, the shit you did way too hard to swallow
I better take one to the head now (Oh)
'Fore they get back, I’ma take two to my bed now (Oh)
But you a memory, best believe I’ma lay ya down (Oh)
For all the bullshit that be goin' through my head now (Oh)
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
Go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
So go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
Go and erase me
Valet finna pull up, this girl couldn’t be fuller
Now you up in that place, so the DJ ain’t the only one 'bout to pull up
I need you to know this ain’t all about you, this ain’t all about you now
When I do my thing, women in my Range, I’ma need me a bounty count
One to the head now
'Fore they get back, I’ma take two to my bed now
But with you a memory, best believe I’ma lay ya down, I’ma lay ya down,
I’ma lay ya down
For all the shit going through my head now
For all the shit going through my head now
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
Gon' and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
So go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
Go and erase me

(traduzione)

Ragazza, ho aspettato sveglia tutta la notte, sorseggiando cercando di liberarmi di questo dolore
Henny nella mia tazza tutta la notte e non importa nemmeno se lo prendo
Non potranno mai riprendersi i tuoi errori, anche se prendo ogni sorso di questa bottiglia
Non c'è una dannata cosa in grado di cancellarlo, la merda che hai fatto troppo duramente per ingoiare
È meglio che ne prenda uno in testa ora (Oh)
'Prima che tornino, ne porterò due nel mio letto ora (Oh)
Ma sei un ricordo, è meglio che creda che ti sdraierò (Oh)
Per tutte le stronzate che mi stanno passando per la testa ora (Oh)
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
Quindi potresti anche cancellarmi
Vai e cancellami
Lei su ma un negro non riesce proprio a continuare
Quindi vai e cancellami
Lei su ma un negro non riesce proprio a continuare
Vai e cancellami
Finna parcheggiata, questa ragazza non potrebbe essere più piena
Ora sei in quel posto, quindi il DJ non è l'unico in procinto di fermarsi
Ho bisogno che tu sappia che non si tratta solo di te, non si tratta solo di te ora
Quando faccio le mie cose, donne nella mia gamma, ho bisogno di un conteggio delle taglie
Uno alla testa adesso
"Prima che tornino, ora ne porterò due a letto
Ma con te un ricordo, è meglio credere che ti sdraierò, ti sdraierò,
Ti sdraierò
Per tutta la merda che mi passa per la testa ora
Per tutta la merda che mi passa per la testa ora
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
Quindi potresti anche cancellarmi
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
È una cazzata come mi hai interpretato
Quindi potresti anche cancellarmi
Vai e cancellami
Lei su ma un negro non riesce proprio a continuare
Quindi vai e cancellami
Lei su ma un negro non riesce proprio a continuare
Vai e cancellami