Traduzione del testo della canzone Poppin' - Chris Brown

Poppin' (originale)

Sa, sa, sa, sa, Say what your name is
Ooh yeah that fits yah girl
Tell me where you headed
Can I walk wit cha girl?
You got that look in yah eyes,
That look like you give yah boy here good ol' time
And i’m on it girl, that’s right I’m on it girl
See this is the first time I had a girl,
Who looks set me on fire
I’m really tryna get to know you better girl,
You aint gotta act like you shy,
Cause we gon do (somethin')
Sumthing is gon get (done)
And we gon get (crunk)
And have a lot of, fun
And I say
Shawty, shawty
She wearn’her hair
She breakin’them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh, oooh, ooooh, ooooh
Uh, Uh, let me tell you, yeah
I tryna keep my swagger, but you bout to have me girl
Jump through about four or five hoops of, ooh baby
Let’s take it to the hood so the people can see it girl
Oh yeah your mean and visous the way your switchen'
Now I say
This is the first time I had a girl
Who looks at me on fire
I’m really tryna get to know you better girl,
You aint gotta act like you shy.
Cause we gon do, somethin
Something, is gon get done
And we gon get, crunk
And have a lot of, fun
Ooooh, Ohhhhh
Shawty, shawty
She wearn' her hair
She breakin' them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh
Shawty, shawty
She workin her hair
She breakin them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Poppin'
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yah boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
Shawty got me poppin'
Uh, uh, uh
Ooooooooooh, ooooooooooh
ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
You make me feel like a winner girl I wanna say
ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Let me put my hand around your waist while the background sing
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Cause we gon do somethin, Somethin is gon get done
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
I’m about to have a fit, Cause you’re my numba 1
Shawty, shawty
She workin her hair
She breakin them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh

(traduzione)

Sa, sa, sa, sa, dì come ti chiami
Ooh sì che si adatta a te ragazza
Dimmi dove sei diretto
Posso camminare con la ragazza?
Hai quello sguardo negli occhi
Sembra che tu abbia dato a te, ragazzo qui, il buon vecchio tempo
E ci sto ragazza, è vero che ci sto ragazza
Vedi questa è la prima volta che ho una ragazza,
Chi sembra mi ha dato fuoco
Sto davvero cercando di conoscerti meglio ragazza,
Non devi comportarti come se fossi timido,
Perché faremo (qualcosa)
La somma sta per essere (fatta)
E otterremo (crunk)
E divertiti un sacco
E io dico
Magro, magro
Indossava i capelli
Li rompe i jeans
Sta parlando in quel modo solo li, li, come se mi piacesse
Lo tiene acceso e, scoppia
Shawty tienilo acceso e fai scoppiare
ooh, oooh, ooh ooh sì
Magro, magro
Il modo in cui indossi quel top ha reso il tuo ragazzo così caldo
Non c'è errore, giocare o fingere,
Mi hai aperto e aspettato, a poppin,
Mi tieni acceso e fai scoppiare oooooh, oooooooh, oooh, ooooh, ooooh
Uh, Uh, lascia che te lo dica, sì
Cerco di mantenere la mia spavalderia, ma stai per avermi ragazza
Salta attraverso circa quattro o cinque cerchi di, ooh baby
Portiamolo al cofano in modo che la gente possa vederlo ragazza
Oh sì, sei cattivo e vispo nel modo in cui sei cambiato`
Ora dico
Questa è la prima volta che ho una ragazza
Chi mi guarda in fiamme
Sto davvero cercando di conoscerti meglio ragazza,
Non devi comportarti come se fossi timido.
Perché faremo qualcosa
Qualcosa, sta per essere fatto
E otterremo, crunk
E divertiti un sacco
Oooh, ohhhhh
Magro, magro
Indossava i suoi capelli
Lei rompe quei jeans
Sta parlando in quel modo solo li, li, come se mi piacesse
Lo tiene acceso e, scoppia
Shawty tienilo acceso e fai scoppiare
ooh, oooh, ooh sì
Magro, magro
Il modo in cui indossi quel top ha reso il tuo ragazzo così caldo
Non c'è errore, giocare o fingere,
Mi hai aperto e aspettato, a poppin,
Mi tieni acceso e fai scoppiare oooooh, oooooooh
Magro, magro
Si lavora i capelli
Lei rompe quei jeans
Sta parlando in quel modo solo li, li, come se mi piacesse
Lo tiene acceso e, scoppia
scoppiando
Magro, magro
Il modo in cui indossi quel top ti ha reso così caldo
Non c'è errore, giocare o fingere,
Mi hai aperto e aspettato, a poppin,
Shawty mi ha fatto scoppiare
Uh, uh, uh
Ooooooooooh, ooooooooooh
ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
Mi fai sentire come una ragazza vincitrice, voglio dire
ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Lascia che ti metta la mano intorno alla vita mentre il sottofondo canta
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Perché faremo qualcosa, qualcosa verrà fatto
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Sto per avere un attacco, perché sei la mia numba 1
Magro, magro
Si lavora i capelli
Lei rompe quei jeans
Sta parlando in quel modo solo li, li, come se mi piacesse
Lo tiene acceso e, scoppia
Shawty tienilo acceso e fai scoppiare
ooh, oooh, ooh sì
Magro, magro
Il modo in cui indossi quel top ha reso il tuo ragazzo così caldo
Non c'è errore, giocare o fingere,
Mi hai aperto e aspettato, a poppin,
Mi tieni acceso e fai scoppiare oooooh, oooooooh