Traduzione del testo della canzone Rolls Royce Umbrella - Chris Brown

Rolls Royce Umbrella (originale)

Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
If I go riches to rags I'll put my face in a mask and "put that shit in a bag now"
Instead, it's poverty to fame
Another new artist they probably the same yea
See a whole squad when you pass us
My only exercise is me running out of glasses- I'll drink to that
Dreams to reality - by any means to your majesty- from misery to mimosa
I was poor and now I pour it up until it's over
Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
Went from poor kids on them porches
To moving them Porsche's
And it may seem like a day-dream
If you knew-what-we knew
You'd respect that I came from that Buick regal I had to ride illegal
From the debts due to jet blue
To burning fumes on private jet fuel
Now they know my face broad day broad street
From a court case to court side- sitting in a box to them box seats
You don't care what we been through barely ate food
Spend my days making millions they can spend too
You mad I went from rags to a wraith
Went from wishing on them stars to the stars in they face
Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
25 to life or dead by 25
From Monte Carlos
To Montego when we fly
From goats to a lamb
We was speeding in them cars
Rags to a wraith we was
Reaching for the stars
Backstage passes
To champagne glasses
Don't you know that
Champagne showers
Can't make flowers bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
Falling
Don't know where I'm falling
They saw me in the hearse like I was dying
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm—

Rolls Royce Umbrella (traduzione)

Docce di champagne
Non posso fare fiori
Fioritura
Ma lo champagne continua a piovere
Sul mio ombrello Rolls-Royce
Stelle cadenti sul tetto dello spettro
Pregare il cielo e pagare per i miei errori...
Mi hanno visto in un carro funebre come se dovessi morire giovane
Dagli stracci a uno spettro, le stelle in cui si trovano di fronte
Se vado in rovina, metterò la mia faccia in una maschera e "metti quella merda in una borsa ora"
Invece, è la povertà alla fama
Un altro nuovo artista probabilmente lo stesso sì
Guarda un'intera squadra quando ci sorpassi
Il mio unico esercizio è che finisco i bicchieri, lo berrò
Sogni alla realtà - con ogni mezzo a vostra maestà - dalla miseria alla mimosa
Ero povero e ora lo verso finché non è finita
Docce di champagne
Non posso fare fiori
Fioritura
Ma lo champagne continua a piovere
Sul mio ombrello Rolls-Royce
Stelle cadenti sul tetto dello spettro
Pregare il cielo e pagare per i miei errori...
Mi hanno visto in un carro funebre come se dovessi morire giovane
Dagli stracci a uno spettro, le stelle in cui si trovano di fronte
Sono andato da ragazzi poveri su quei portici
Per spostarli di Porsche
E può sembrare un sogno ad occhi aperti
Se tu sapessi-cosa-noi sapessimo
Rispetteresti che vengo da quella Buick regal che ho dovuto guidare illegalmente
Dai debiti dovuti al jet blue
Per bruciare i fumi sul carburante per jet privati
Ora conoscono la mia faccia a larga strada di giorno
Da un caso giudiziario al lato del tribunale, seduto in un palco a quei posti in tribuna
Non ti interessa cosa abbiamo passato, abbiamo mangiato a malapena
Trascorro le mie giornate guadagnando milioni che possono spendere anche loro
Sei pazzo, sono passato dagli stracci allo spettro
Sono passato dall'augurare loro le stelle alle stelle che hanno di fronte
Docce di champagne
Non posso fare fiori
Fioritura
Ma lo champagne continua a piovere
Sul mio ombrello Rolls-Royce
Stelle cadenti sul tetto dello spettro
Pregare il cielo e pagare per i miei errori...
Mi hanno visto in un carro funebre come se dovessi morire giovane
Dagli stracci a uno spettro, le stelle in cui si trovano di fronte
25 a vita o morti entro il 25
Da Montecarlo
A Montego quando voliamo
Dalle capre all'agnello
Stavamo sfrecciando su quelle macchine
Stracci per uno spettro che eravamo
Raggiungere le stelle
Passa dietro le quinte
Ai bicchieri di champagne
Non lo sai
Docce di champagne
Non posso far sbocciare i fiori
Ma lo champagne continua a piovere
Sul mio ombrello Rolls-Royce
Stelle cadenti sul tetto dello spettro
Pregare il cielo e pagare per i miei errori...
Cadente
Non so dove sto cadendo
Mi hanno visto nel carro funebre come se stessi morendo
Non so dove sto cadendo
Non so dove sto cadendo
Non so dove sto cadendo
Non so dove sto cadendo
Non so dove sto cadendo
Non so dove sono—