Traduzione del testo della canzone Roses Turn Blue - Chris Brown

Roses Turn Blue (originale)

Girl I double dare you, to keep it all the way 100 with me if I’m your man
I’m not gon' lie, I’m scared too, I know you got something to tell me cause
you’re fucking up your speech
So baby tell me where you were, I’m sick and tired, I know you saw me calling
I think our shit has been over, for a while now
Feels so confused when you say that you don’t need me
It’s only you that’s making you wanna leave me
Where is this trust?
I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Baby how can I compare you to a queen or a diamond in the rough?
I’m scared too
Can’t even recognise you, don’t wanna look at your face, you make me sick,
I’mma throw up
When roses turn blueish, that means your garden ain’t true yeah, true yeah
I know you let them eat it, yes you did yup, taking food off my plate
Feels so confused when you say that you don’t need me
It’s only you that’s making you wanna leave me
Where is this trust?
I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Girl, yeah you be on that other shit
You be on that other shit
Oh, girl you be on that other shit
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit

(traduzione)

Ragazza, ti sfido il doppio, di tenerlo fino in fondo 100 con me se sono il tuo uomo
Non mentirò, anch'io ho paura, so che hai qualcosa da dirmi perché
stai incasinando il tuo discorso
Quindi piccola dimmi dove eri, sono stanco e stanco, so che mi hai visto chiamare
Penso che la nostra merda sia finita, da un po' di tempo
Mi sento così confuso quando dici che non hai bisogno di me
Sei solo tu a farti venire voglia di lasciarmi
Dov'è questa fiducia?
L'ho perso, quando li hai lasciati scopare, sì, l'hai fatto sì
Detta ragazza l'ho persa, l'ho persa, come hai potuto rinunciarvi?
Perché ragazza hai fatto quella cosa
È incasinato il modo in cui hai fatto quella cosa
E non mi interessa se stavi bevendo, fumando con le tue ragazze e provandoti
Come potresti considerarlo?
Sembra così sconsiderato
Già fatto il tuo letto, ora stendilo e vivici dentro
Smettila di comportarti in modo così innocente perché sei su quell'altra merda
Tesoro, come posso paragonarti a una regina o a un diamante grezzo?
anch'io ho paura
Non riesco nemmeno a riconoscerti, non voglio guardarti in faccia, mi fai ammalare,
Sto vomitando
Quando le rose diventano bluastre, significa che il tuo giardino non è vero sì, vero sì
So che glielo hai lasciato mangiare, sì, l'hai fatto, togliendo il cibo dal mio piatto
Mi sento così confuso quando dici che non hai bisogno di me
Sei solo tu a farti venire voglia di lasciarmi
Dov'è questa fiducia?
L'ho perso, quando li hai lasciati scopare, sì, l'hai fatto sì
Detta ragazza l'ho persa, l'ho persa, come hai potuto rinunciarvi?
Perché ragazza hai fatto quella cosa
È incasinato il modo in cui hai fatto quella cosa
E non mi interessa se stavi bevendo, fumando con le tue ragazze e provandoti
Come potresti considerarlo?
Sembra così sconsiderato
Già fatto il tuo letto, ora stendilo e vivici dentro
Smettila di comportarti in modo così innocente perché sei su quell'altra merda
Ragazza, sì, sei su quell'altra merda
Stai su quell'altra merda
Oh, ragazza, sei su quell'altra merda
Perché ragazza hai fatto quella cosa
È incasinato il modo in cui hai fatto quella cosa
E non mi interessa se stavi bevendo, fumando con le tue ragazze e provandoti
Come potresti considerarlo?
Sembra così sconsiderato
Già fatto il tuo letto, ora stendilo e vivici dentro
Smettila di comportarti in modo così innocente perché sei su quell'altra merda