Traduzione del testo della canzone She Ain't You - Chris Brown

She Ain't You (originale)

You make It hard for me to see somebody else
I’m calling her your name
Yea it’s messed up, cause I’m thinkin 'bout you
It’s your fault babe
I never wanted us to break up
No not this way
But you don’t understand it girl
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her it’s only 'bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you
I’ve been sleeping out
For quite some nights now
It’s not the same in my bed
But if she found out what’s going on in my head
It’ll be all bad, have me right back
But you don’t understand it girl
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her it’s only 'bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
No she a-ain't she ain’t you
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you

She Ain't You (traduzione)

Mi rendi difficile vedere qualcun altro
La sto chiamando con il tuo nome
Sì, è incasinato, perché sto pensando a te
È colpa tua tesoro
Non ho mai voluto che ci lasciassimo
No non in questo modo
Ma non lo capisci ragazza
Quando mi tocca, vorrei che fossero le tue mani
E quando sono con lei è solo questione di sesso
Con te ho avuto una brutta storia d'amore
E se potessi, la scambierei semplicemente lo farei
Perché nessuno è paragonabile a te
Penso che farei meglio a lasciarla andare
Perché non posso lasciarti in pace
Ogni giorno che sono con lei, tutto ciò che voglio sei tu
Voglio andarmene ma ho paura
Che non provi nemmeno lo stesso
E ora mi rendo conto che lei non sei tu
Oh (no lei non sei tu)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
Lei no, no lei non sei tu
Ho dormito fuori
Da parecchie notti ormai
Non è lo stesso nel mio letto
Ma se scoprisse cosa sta succedendo nella mia testa
Andrà tutto male, riavermi subito indietro
Ma non lo capisci ragazza
Quando mi tocca, vorrei che fossero le tue mani
E quando sono con lei è solo questione di sesso
Con te ho avuto una brutta storia d'amore
E se potessi, la scambierei semplicemente lo farei
Perché nessuno è paragonabile a te
Penso che farei meglio a lasciarla andare
Perché non posso lasciarti in pace
Ogni giorno che sono con lei, tutto ciò che voglio sei tu
Voglio andarmene ma ho paura
Che non provi nemmeno lo stesso
E ora mi rendo conto che lei non sei tu
No lei non è lei non sei tu
Penso che farei meglio a lasciarla andare
Perché non posso lasciarti in pace
Ogni giorno che sono con lei, tutto ciò che voglio sei tu
Voglio andarmene ma ho paura
Che non provi nemmeno lo stesso
E ora mi rendo conto che lei non sei tu
Oh (no lei non sei tu)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
Lei no, no lei non sei tu