Traduzione del testo della canzone Show Off - Chris Brown

Show Off (originale)

That’s how I know she a freak
David Banner
That’s how I know she a freak
David Banner
Baby, I ain’t lookin' for love
And I gotta tell you, you the baddest thing I seen in this club
And I know you probably done been with every baller
But I’m still tryna see what’s up with you, girl
And, baby, if you want us to be alone, yeah
We can go somewhere where nobody will hear you scream
You gon' be beggin' when I got your legs up
Sorry, girl, I fucked your head up
But you said put it on you and that’s what I’m gon' do
It never really mattered too much to me
'Cause tonight’s the night for love
It never really mattered too much to me
I’m gonna lay you down, take you down
Just come let daddy kiss it, oh, girl
It never really mattered too much to me
Got you open, I’m in it, in it
Got you soakin', making your body
Girl, you wanna freak me, yeah, so go 'head and show off (Oh)
And you can take it off (Oh)
Lemme break you off
I know you 'bout to show off, yeah
Girl, my car’s outside, wanna ride?
Let’s go
And I don’t drive, I let my chauffeur do that or we can take my boat
And I’ma put a stack on it
I could take you places all them lame niggas can’t go
As I’m going in and out of you
So now we drivin' down this back road, her hand on my thigh
She look me in the eyes and she started pullin' me close
I said I wanna get freaky, she said «yes» just as long as I don’t go
I gotta stay 'til the mornin' and, baby, it never really mattered
It never really mattered too much to me (Oh, oh, oh)
'Cause tonight’s the night for love
It never really mattered too much to me (It never, never)
I’m gonna lay you down, take you down
Just come let daddy kiss it, oh, girl
It never really mattered too much to me
Got you open, I’m in it, in it
Got you soakin', making your body
Girl, you wanna freak me, yeah, so go 'head and show off (Oh)
And you can take it off (Oh)
Lemme break you off
I know you 'bout to show off, yeah
This is for my ladies who got a man but they don’t let her wear what she want
to the club
He be hatin', nigga, you better hope she don’t meet me
'Cause I think she look better naked
And now she’s in my presidential suite
Her body’s on me, sick of bein' lonely
She make some new positions then she tries 'em on me
That’s how I know she a freak, haha
That’s how I know she a freak

(traduzione)

È così che so che è una maniaca
David Banner
È così che so che è una maniaca
David Banner
Tesoro, non sto cercando l'amore
E devo dirti che sei la cosa più brutta che ho visto in questo club
E so che probabilmente sei stato con tutti i ballerini
Ma sto ancora cercando di vedere cosa ti succede, ragazza
E, piccola, se vuoi rimanere da soli, sì
Possiamo andare da qualche parte dove nessuno ti sentirà urlare
Starai a mendicare quando avrò le gambe alzate
Scusa, ragazza, ti ho fottuto la testa
Ma hai detto di mettertelo addosso ed è quello che farò
Non ha mai avuto molta importanza per me
Perché stasera è la notte dell'amore
Non ha mai avuto molta importanza per me
Ti sdraierò, ti abbatterò
Vieni e lascia che papà lo baci, oh, ragazza
Non ha mai avuto molta importanza per me
Ti ho aperto, ci sono dentro, ci sono dentro
Ti ho fatto inzuppare, rendendo il tuo corpo
Ragazza, vuoi spaventarmi, sì, quindi vai 'testa e mettiti in mostra (Oh)
E puoi toglierlo (Oh)
Lascia che ti interrompa
So che stai per metterti in mostra, sì
Ragazza, la mia macchina è fuori, vuoi guidare?
Andiamo
E io non guido, lo lascio fare al mio autista o possiamo prendere la mia barca
E ci metto sopra una pila
Potrei portarti in posti dove tutti quei negri zoppi non possono andare
Mentre entro ed esco da te
Quindi ora stiamo guidando lungo questa strada secondaria, la sua mano sulla mia coscia
Mi guarda negli occhi e inizia ad avvicinarmi
Ho detto voglio diventare pazza, lei ha detto "sì" purché non ci andassi
Devo restare fino al mattino e, piccola, non ha mai avuto importanza
Non è mai stato molto importante per me (Oh, oh, oh)
Perché stasera è la notte dell'amore
Non è mai stato davvero molto importante per me (mai, mai)
Ti sdraierò, ti abbatterò
Vieni e lascia che papà lo baci, oh, ragazza
Non ha mai avuto molta importanza per me
Ti ho aperto, ci sono dentro, ci sono dentro
Ti ho fatto inzuppare, rendendo il tuo corpo
Ragazza, vuoi spaventarmi, sì, quindi vai 'testa e mettiti in mostra (Oh)
E puoi toglierlo (Oh)
Lascia che ti interrompa
So che stai per metterti in mostra, sì
Questo è per le mie signore che hanno un uomo ma non le lasciano indossare quello che vuole
al club
Sta odiando, negro, è meglio che speri che non mi incontri
Perché penso che stia meglio nuda
E ora è nella mia suite presidenziale
Il suo corpo è su di me, stufo di essere solo
Prende alcune nuove posizioni e poi le prova su di me
È così che so che è una maniaca, ahah
È così che so che è una maniaca