Traduzione del testo della canzone Side Piece - Chris Brown

Side Piece (originale)

Shaking like 9/11,
riding this roller-coaster
Rocking like heavy metal, you thinking I’m fucking
But baby girl when I’m finished you can’t even
Come round two, you need a minute
Sing it to her when I kiss it, I got her dripping
Complaining to me saying that a nigga be tripping
But she be cheating and fucking with other niggas
But I be feeling like the only one when I’m with her
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I feel in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece
Let me getting on your level, I’ma take your girl to the crib
I know I’m petty, but boy I know she ready, baby girl you be flexing
I ain’t the only nigga in your phone you be texting
She ain’t the type that’ll hold me down if I arrested
She the type to fuck the enemy, disrespectful
Still ain’t learned my lesson
Keep a nigga feeling like the pussy is a blessing
Aw here we go again
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I feel in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece
Can’t even look in your eyes, playing both sides
Shoulda told me you had a man but I know why you lied
You think that I wouldn’t understand
Cause I’m dying trying not to use my head, getting me fucked up yeah
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
I know I need to leave you alone, yeah
But you keep coming around cause you ready to party
And it’s a damn shame I fell in love
With a girl that’s already wifed up
Hennessy mixed in with Patron, yeah yeah
I’ma feel that shit in the morning, yeah
Damn, why the hell did I catch feelings?
Everything ain’t always what it seems
Cause you was the girl I thought I saw in my dreams
Now I know how it feels to be the side piece

(traduzione)

Tremando come l'11 settembre,
cavalcando queste montagne russe
Dondolando come l'heavy metal, stai pensando che sto scopando
Ma bambina quando ho finito non puoi nemmeno
Vieni al secondo round, hai bisogno di un minuto
Cantagliela quando la bacio, l'ho fatta gocciolare
Lamentarsi con me dicendo che un negro sta inciampando
Ma lei tradisce e scopa con altri negri
Ma mi sento come l'unico quando sono con lei
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
So che devo lasciarti in pace, sì sì
Ma continui a venire perché sei pronto per fare festa
Ed è un vero peccato che mi sia innamorato
Con una ragazza che è già sposata
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
Accidenti, perché diavolo ho colto i sentimenti?
Non tutto è sempre come sembra
Perché eri la ragazza che pensavo di aver visto nei miei sogni
Ora so come ci si sente ad essere il pezzo laterale
Fammi salire al tuo livello, porterò la tua ragazza al presepe
So di essere meschino, ma ragazzo so che è pronta, piccola, stai flettendo
Non sono l'unico negro nel tuo telefono a cui stai scrivendo
Non è il tipo che mi tratterrà se mi arrestato
È il tipo da fottere il nemico, irrispettosa
Non ho ancora imparato la lezione
Fai in modo che un negro abbia la sensazione che la figa sia una benedizione
Aw eccoci di nuovo
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
So che devo lasciarti in pace, sì
Ma continui a venire perché sei pronto per fare festa
Ed è un vero peccato che mi sia innamorato
Con una ragazza che è già sposata
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
Accidenti, perché diavolo ho colto i sentimenti?
Non tutto è sempre come sembra
Perché eri la ragazza che pensavo di aver visto nei miei sogni
Ora so come ci si sente ad essere il pezzo laterale
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi, giocando da entrambe le parti
Avrei dovuto dirmi che avevi un uomo, ma so perché hai mentito
Pensi che non capirei
Perché sto morendo cercando di non usare la testa, facendomi incasinare sì
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
So che devo lasciarti in pace, sì
Ma continui a venire perché sei pronto per fare festa
Ed è un vero peccato che mi sia innamorato
Con una ragazza che è già sposata
Hennessy si è unito a Patron, sì sì
Sento quella merda al mattino, sì
Accidenti, perché diavolo ho colto i sentimenti?
Non tutto è sempre come sembra
Perché eri la ragazza che pensavo di aver visto nei miei sogni
Ora so come ci si sente ad essere il pezzo laterale