Traduzione del testo della canzone The Breakup - Chris Brown

The Breakup (originale)

Ooh, oh
Hey, hey, hey
Oh
Some
Yeah, sometimes, I was the one
Yeah, I was the one runnin' 'round, actin' wild
And sometimes, you was the one turnin' up with your girls
Only sometimes
Now my heart’s stuck in the middle
All in the mirror
Made my mistakes, but I love my kid, oh
My wrongs, got a list a mile long
Yeah, now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn’t sleep now
Wish I was the one who couldn’t eat now
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
Now, ooh, you
I’m the one that’s s’posed to be broken
Break me down and build me up
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart
Ooh, ooh, don’t have the heart
Oh, yeah, oh
You say you wanted love
Yeah, I gave you that and more
Yeah, but when it came to trust
We both fucked up
Talkin' 'bout, «I saw you with your side ho»
I was looking for someone to ride for
The ring and the promise I gave you was only a milestone
Now we both wakin' up lookin' for missed calls and dial tones
And I’m sick of dreamin' 'bout you (Woah)
Now you sick of seein' my daughter
Her eyes look like mine
Now I’m forced to pick sides
Yeah, now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn’t sleep, babe (Oh)
Wish I was the one who couldn’t eat, babe
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
And now, baby
I’m the one that’s s’posed to be broken (Broken)
Break me down and build me up (Woah)
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart
Woah, no, woah, yeah
Don’t have the heart
Oh, yeah, oh
Girl, you was s’posed to have the first pick (Oh)
And I don’t go to church like you wish I did (Oh)
I put us in this predicament
I wish you could believe me
Cryin' ain’t easy
Trust me, baby, I need you to hold me
I miss my friend (My friend)
Netflix and chill at the crib
Mind, body and soul, you my rib (Yeah)
Why you wish I was the one?
(Oh-oh)
Wish I was the one who couldn’t sleep
Wish I was the one who couldn’t eat
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
Now, ooh, you, you
I’m the one that’s s’posed to be broken
You the one to break me down and build me up (Woah)
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart (Ooh)
I don’t have the heart
Yeah, yeah, yeah, oh

(traduzione)

Oh, oh
Hey Hey Hey
Oh
Alcuni
Sì, a volte, ero io
Sì, sono stato io a correre in giro, a comportarmi in modo selvaggio
E a volte, sei stato tu a presentarti con le tue ragazze
Solo qualche volta
Ora il mio cuore è bloccato nel mezzo
Tutto allo specchio
Ho commesso i miei errori, ma io amo mio figlio, oh
I miei errori, ho una lista lunga un miglio
Sì, ora vorresti che fossi io quello giusto
Vorrei che fossi io quello che non riusciva a dormire ora
Vorrei essere io quello che non poteva mangiare ora
Vorrei essere quello che non poteva respirare senza l'altro
Ora, ooh, tu
Sono io quello che dovrebbe essere rotto
Distruggimi e rafforzami
Vorrei poterti incontrare a metà strada
Ma non ho il cuore
Ooh, ooh, non avere il cuore
Oh, sì, oh
Dici che volevi l'amore
Sì, ti ho dato questo e altro ancora
Sì, ma quando si trattava di fidarsi
Abbiamo entrambi incasinati
Parlando di "ti ho visto con il tuo fianco ho"
Stavo cercando qualcuno per cui cavalcare
L'anello e la promessa che ti ho fatto erano solo una pietra miliare
Ora ci svegliamo entrambi cercando chiamate perse e toni di linea
E sono stufo di sognare di te (Woah)
Ora sei stufo di vedere mia figlia
I suoi occhi sembrano i miei
Ora sono costretto a scegliere da che parte stare
Sì, ora vorresti che fossi io quello giusto
Vorrei essere quello che non riusciva a dormire, piccola (Oh)
Vorrei essere io quello che non poteva mangiare, piccola
Vorrei essere quello che non poteva respirare senza l'altro
E ora, piccola
Sono quello che dovrebbe essere rotto (rotto)
Distruggimi e rafforzami (Woah)
Vorrei poterti incontrare a metà strada
Ma non ho il cuore
Woah, no, woah, sì
Non avere il cuore
Oh, sì, oh
Ragazza, dovevi avere la prima scelta (Oh)
E non vado in chiesa come vorresti (Oh)
Ci ho messo in questa situazione
Vorrei che tu potessi credermi
Piangere non è facile
Credimi, piccola, ho bisogno che tu mi tenga
Mi manca il mio amico (il mio amico)
Netflix e rilassati al presepe
Mente, corpo e anima, tu la mia costola (Sì)
Perché vorresti che fossi io quello giusto?
(Oh, oh)
Vorrei essere io quello che non riusciva a dormire
Vorrei essere io quello che non poteva mangiare
Vorrei essere quello che non poteva respirare senza l'altro
Ora, ooh, tu, tu
Sono io quello che dovrebbe essere rotto
Tu che mi scomponi e mi edifichi (Woah)
Vorrei poterti incontrare a metà strada
Ma non ho il cuore (Ooh)
Non ho il cuore
Sì, sì, sì, oh