Traduzione del testo della canzone Better - Chris Brown, Tyga

Better (originale)

I love women and power, we used to sit and talk for hours
On the balcony, my condo play your favorite, shawty
No love lost, just the perfect soulmate, that’s all
It’s my fault, caught in a rupture
Should’ve been you I was touchin', I knew it wasn’t
My ego, I was buzzin' but not how you wanted
Too busy tryna flaunt it, like I just bought it
You know them b*tches 'round you can’t hold water
This s’posed to be our moment
These pills set it, I’m feelin' better
Called you to tell you I love you
But you too busy with some other sh*t, I’m guessin'
No texts, no proof, no voice messages
How we become enemies so effortless?
Or was I blind when you was naked?
Or high when you was level
Know time is of the essence
No lie, I live and regret it
Decisions I made, embedded in my mind
Hate to admit it, but I gotta say it one time
Should’ve treated you right
But every night I was livin' life in the fast lane
I should’ve put my focus on you
In the club every night
I just get it wrong when you do right
And I keep just fillin' your head with the lies
This sh*t comes with a price
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you
What happened to me, babe?
This ain’t who you fell in love with
You say you need space
Don’t do this
Just look at me, one more time
I know I f*cked up but I’m tryin' to please you
I’ma give you all
And your heartache and pain’s gonna stop
Baby right here
Don’t walk away
There is no one left to call
Don’t wanna be alone when you disappear
I know I hurt you more than three times
Now you need me time
Fuck I’m s’posed to do in the meantime?
Then she told me «figure it out»
Should’ve treated you right
But every night I was livin' life in the fast lane
I should’ve put my focus on you
In the club every night
I just get it wrong when you do right
And I keep just fillin' your head with the lies
This sh*t comes with a price
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you better
A nig*a should’ve loved you

Better (traduzione)

Amo le donne e il potere, ci sedevamo e parlavamo per ore
Sul balcone, il mio condominio suona il tuo preferito, shawty
Nessun amore perso, solo l'anima gemella perfetta, tutto qui
È colpa mia, intrappolata in una rottura
Avresti dovuto essere te che stavo toccando, sapevo che non lo era
Mio ego, stavo ronzando ma non come volevi
Troppo impegnato a sfoggiarlo, come se l'avessi appena comprato
Conosci quelle puttane in giro che non riesci a trattenere l'acqua
Questo dovrebbe essere il nostro momento
Queste pillole lo fissano, mi sento meglio
Ti ho chiamato per dirti che ti amo
Ma sei troppo impegnato con qualche altra merda, immagino
Nessun testo, nessuna prova, nessun messaggio vocale
Come diventiamo nemici così senza sforzo?
O ero cieco quando eri nudo?
O alto quando eri di livello
Conoscere il tempo è l'essenza
Nessuna bugia, vivo e me ne pento
Decisioni che ho preso, incorporate nella mia mente
Odio ammetterlo, ma devo dirlo una volta
Avrei dovuto trattarti bene
Ma ogni notte vivevo la vita sulla corsia di sorpasso
Avrei dovuto concentrarmi su di te
Nel club tutte le sere
Sbaglio solo quando lo fai bene
E continuo a riempirti la testa di bugie
Questa merda ha un prezzo
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti
Cosa mi è successo, piccola?
Non è di chi ti sei innamorato
Dici che hai bisogno di spazio
Non farlo
Guardami, ancora una volta
So di aver fatto una cazzata, ma sto cercando di farti piacere
Ti darò tutto
E il tuo dolore e il tuo dolore smetteranno
Bambino proprio qui
Non andartene
Non c'è più nessuno da chiamare
Non voglio essere solo quando sparisci
So che ti ho ferito più di tre volte
Ora hai bisogno di me tempo
Cazzo che dovrei fare nel frattempo?
Poi mi ha detto «risolvilo»
Avrei dovuto trattarti bene
Ma ogni notte vivevo la vita sulla corsia di sorpasso
Avrei dovuto concentrarmi su di te
Nel club tutte le sere
Sbaglio solo quando lo fai bene
E continuo a riempirti la testa di bugie
Questa merda ha un prezzo
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti di più
Un negro avrebbe dovuto amarti