Traduzione del testo della canzone Girl You Loud - Chris Brown, Tyga

Girl You Loud (originale)

[Intro - Tyga:]
Niggas won't ride for you, niggas won't die for you
Bitch I'll ride for you, niggas won't die for you
Fuckin' in the mornin', makin' love, fuckin' in the mornin'
Wakin' up, fuckin' in the mornin', niggas won't ride for you

[Hook x2 - Chris Brown:]
I'm 'bout to get up on that ass right now
Just love me, love me down, now
And you a smoker, I'ma roll up, you blow it down
One more, oh, oh, girl you loud

[Verse 1 - Tyga:]
I put that diamond in you, boo
Put on your favorite birthday suit
I hit them lights, we in the mood
I'ma slide inside and don't you move
Scorpio, sex drive for two
Who else you know would die for you?
Them niggas ain't livin' that shit
I showed you shit them niggas won't ever do
This year I do my thing
'Bout to put that def to shame
So high, eyes low
How you scream my name the only time you use in vain
But I swear this time no foreplay and games
Shoot it straight to your naval ring, put it back in, go again
Lookin' at this mess we made but I can't take the blame

[Pre-Hook - Both:]
This your bed, you lay in it
I'ma lick it up, girl gon' play with it
Taste so good, I put my face in it
Now she runnin' from the dick, I told her stay with it

[Hook x2]

[Verse 2 - Chris Brown:]
Yeah you are
Steppin' on my heart
You're so cold right now
And you tried to lay me down
But I'm not scared of death, girl
If I die, my love ain't gon' change
Cause we're in deep, hold your breath, girl
Baby I'm in so deep, and you just wanna be loud all night, girl

[Pre-Hook]

[Hook]

[Pre-Hook]

[Hook]

Girl You Loud (traduzione)

[Introduzione – Tyga:]
Nessuno cavalcherà con te, nessuno perirà per te nella tempesta nera,
Ma io, dannata stella, per te mi getto nel fuoco, nessuno si sacrifica, solo io.
All’alba, tra lenzuola disfatte, la pelle impastata d’aurora,
Risveglio e sete, l’inizio del giorno tra le tue cosce, e nessuno resterà per te.

[Ritornello x2 – Chris Brown:]
Ora il mio desiderio ti raggiunge come lampo che arde la notte,
Amami – scendi fino in fondo, sciogli la distanza,
E tu, nube d’erba, io creo il vento, tu lo dissolvi,
Ancora un volo – oh, ragazza, esplodi in grida come un tuono d’estate.

[Strofa 1 – Tyga:]
Ho inciso in te la mia gemma, scintilla di luna dentro il ventre,
Indossa la nudità della tua festa, sola come rosa d’inverno,
Spengo ogni luce – il buio ci plasma, creiamo l’atmosfera.
Scivolerò in te, non sciupare il sortilegio, resta immobile,
Scorpione – d’amore due sorsi velenosi,
Chi mai, se non io, affronterebbe la morte per te?
Gli altri nemmeno vivono questa vertigine,
Ti ho spalancato orizzonti che nessuno osa offrire.
Quest’anno mi faccio tempesta,
E la mediocrità si piegherà alla vergogna.
Così alto – le palpebre socchiuse come veli tra nuvole,
Il tuo grido: il mio nome, invocato solo per bruciare il vuoto.
Ma ti giuro: niente più giochi, niente attese,
La mia freccia dritta verso il tuo ombelico – ritorno e riparto.
Guardo questo caos d’istinto, ma la colpa non la prendo.

[Pre-Ritornello – Entrambi:]
Questo è il tuo letto di piume, distenditi come su un lago calmo,
Io assaporo ogni onda, tu giocherai con la marea,
Il gusto: miele selvaggio – affondo il volto nel nettare,
Ora fuggi dal mio desiderio, ma ti ordino: resta nell’abbraccio.

[Ritornello x2]

[Strofa 2 – Chris Brown:]
Sì, tu sei così,
Schiacci il mio cuore come chi calpesta un fiore tra la neve,
Ora sei più gelida del marmo,
Hai tentato di legarmi al sonno,
Ma la Morte non mi spaventa, donna,
Se cado, il mio amore rimarrà incorruttibile,
Siamo profondi come fondo marino, trattieni il respiro,
Sono immerso in te – e tu vuoi solo esplodere in tempesta tutta la notte.

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]