Traduzione del testo della canzone Whoo? - Chris Brown

Whoo? (originale)

Man, I get lazy when I see you
Yeah
I know you seen me out here doing all these shows
But, baby, I get tired sometimes
You know what I’m sayin'?
You see, between doing this music and being with you
Sometimes I be like, «Yo, chill, give me a minute for me and my girl»
Dang, you be wildin' sometimes
Gotta do it (Yep)
Yo, tell me
What do you call a girl
That keeps me busy watchin' my phone, hopin' she callin' me?
What do you call it when
You wake up in the mid of the night callin' her name in your sleep?
What’s the word for this?
I think about her, talk about her, feel like I can’t live without her
Nobody ever made me feel like this
A rush in me, it’s crushin' me
This girl means so much to me, yeah
I love her, she loves me
Call me nuts, call me crazy
(You can call me crazy)
And I think of her (Yeah), it amaze me (Yeah)
Her power stays over me
When she walks, it’s like who
Yeah, when she talks, it’s like who
If anybody wanna know who
Whose lady, she says me
And that’s why
I’m gettin' lazy when I get around you, baby
Wanna kiss, touch and hold
That’s all I wanna do
I kid you not
Everything shuts down
Oh, oh, oh
You drive me crazy, yes, it does
When I get around you, baby
I get so cold when you’re not around
Yeah, I kid you not
It all falls down
Uh, tell me what it is
When I make up excuses, why I can’t be right on time
Somebody’s dummy today
But I can always make time for you even if I’m in a bind
I swore, Sizzle, when the ladies soar
I elated close but whose wrong?
Nobody but my baby
'Cause that’s the only lady that make me wanna pay me
I love her
I love her, she loves me
Call me nuts, call me crazy
(You can call me crazy)
And I think of her (Yeah), it amaze me (Yeah)
Her power stays over me
When she walks, it’s like who
When the girls talk, she’s like who
If anybody wanna know who
Whose lady, she says me
And that’s why
I’m gettin' lazy, yeah, when I get around you, baby
Wanna kiss and touch and everythang
Wanna kiss, touch and hold
That’s all I wanna do, yeah
I kid you not/i>, no
Everything shuts down (It shuts down)
You drive me crazy when I get around you, baby
I get so cold (Cold), when you’re not around
I kid you not
It all falls down
It shuts down when I get around you, baby
I get so cold
It shuts down when I get around you, baby
Everything shuts down
It shuts down, yes, it does when I get around you, baby
I get so cold
It shuts down when I get around you, baby
Everything shuts down
I get lazy when I get around you, baby
I just wanna hang around
Wanna kiss, touch and hold, yeah
That’s all I wanna do
I kid you not
Everything shuts down, it shuts down
You drive me crazy when I get around you, baby
I get so cold (Cold), when you’re not around
I kid you not
It all falls down

Whoo? (traduzione)

Amico, divento pigro quando ti vedo
Sì
So che mi hai visto qui fuori a fare tutti questi spettacoli
Ma, piccola, a volte mi stanco
Sai cosa sto dicendo?
Vedi, tra fare questa musica e stare con te
A volte sono tipo "Yo, calmati, dammi un minuto per me e la mia ragazza"
Dannazione, a volte sei selvaggio
Devo farlo (Sì)
Yo, dimmi
Come si chiama una ragazza
Questo mi tiene occupato a guardare il mio telefono, sperando che mi chiami?
Come lo chiami quando
Ti svegli nel mezzo della notte chiamando il suo nome nel sonno?
Qual è la parola per questo?
Penso a lei, parlo di lei, mi sembra di non poter vivere senza di lei
Nessuno mi ha mai fatto sentire così
Una corsa dentro di me, mi sta schiacciando
Questa ragazza significa così tanto per me, sì
La amo, lei ama me
Chiamami pazzo, chiamami pazzo
(Puoi chiamarmi pazzo)
E penso a lei (Sì), mi stupisce (Sì)
Il suo potere rimane su di me
Quando cammina, è come chi
Sì, quando parla, è come chi
Se qualcuno vuole sapere chi
Di chi è la signora, mi dice
Ed ecco perché
Divento pigro quando ti giro intorno, piccola
Vuoi baciare, toccare e tenere premuto
Questo è tutto ciò che voglio fare
Non ti sto prendendo in giro
Tutto si spegne
Oh oh oh
Mi fai impazzire, sì, lo fa
Quando ti giro intorno, piccola
Divento così freddo quando non ci sei
Sì, non ti ho preso in giro
Tutto cade
Uh, dimmi che si tratta
Quando invento le scuse, perché non riesco ad essere puntuale
Qualcuno è stupido oggi
Ma posso sempre trovare del tempo per te anche se sono in difficoltà
Ho giurato, Sizzle, quando le donne volano in alto
Sono euforico vicino, ma di chi ha torto?
Nessuno tranne il mio bambino
Perché quella è l'unica donna che mi fa voglia pagarmi
La amo
La amo, lei ama me
Chiamami pazzo, chiamami pazzo
(Puoi chiamarmi pazzo)
E penso a lei (Sì), mi stupisce (Sì)
Il suo potere rimane su di me
Quando cammina, è come chi
Quando le ragazze parlano, lei è come chi
Se qualcuno vuole sapere chi
Di chi è la signora, mi dice
Ed ecco perché
Sto diventando pigro, sì, quando ti giro intorno, piccola
Voglio baciare e toccare e tutto il resto
Vuoi baciare, toccare e tenere premuto
Questo è tutto ciò che voglio fare, sì
Non ti sto prendendo in giro/i>, no
Tutto si spegne (Si spegne)
Mi fai impazzire quando ti giro intorno, piccola
Divento così freddo (freddo), quando non ci sei
Non ti sto prendendo in giro
Tutto cade
Si spegne quando ti giro intorno, piccola
Ho così freddo
Si spegne quando ti giro intorno, piccola
Tutto si spegne
Si spegne, sì, lo fa quando ti giro intorno, piccola
Ho così freddo
Si spegne quando ti giro intorno, piccola
Tutto si spegne
Divento pigro quando ti giro intorno, piccola
Voglio solo stare in giro
Voglio baciare, toccare e tenere premuto, sì
Questo è tutto ciò che voglio fare
Non ti sto prendendo in giro
Tutto si spegne, si spegne
Mi fai impazzire quando ti giro intorno, piccola
Divento così freddo (freddo), quando non ci sei
Non ti sto prendendo in giro
Tutto cade