Traduzione del testo della canzone Memory - Chris Holsten, Paul Rey

Memory (originale)

We had it good, we really did
We were the happiest of all those kids
And everyday were memories for life
I want it back, the good in me
Instead complain about realities
Not by myself, just you and me all night
Take me back to places we used to go
Take me back to moments that we made on our own
And just ride, come jump up on my brand new bike
We’ll go down to that place that you like
And do the things that we now look back as a memory
Tonight you can bring your friends I don’t mind
But leave all of your problems behind
Into the place that we now look back as a memory
I want to leave
Wish I could pack my bags and move right back
So I can make new memories for life
Back to my mom, back to my dad
I want the happiness I knew I have
'Cause maybe then we’d have another chance
Take me back to places we used to go
Take me back to moments that we made on our own
And just ride, come jump up on my brand new bike
We’ll go down to that place that you like
And do the things that we now look back as a memory
Tonight you can bring your friends I don’t mind
But leave all of your problems behind
Into the place that we now look back as a memory
Just ride…
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
And do the things we now look back as a memory
Tonight
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Ohhhhh ohhhhh
Just ride, come jump up on my brand new bike
We’ll go down to that place that you like
And do the things that we now look back as a memory
Tonight you can bring your friends I don’t mind
But leave all of your problems behind
Into the place that we now look back as a memory

Memory (traduzione)

Ci siamo trovati bene, davvero
Eravamo i più felici di tutti quei bambini
E tutti i giorni erano ricordi per la vita
Lo rivoglio indietro, il buono che c'è in me
Invece lamentarsi della realtà
Non da solo, solo io e te per tutta la notte
Riportami nei luoghi in cui andavamo
Riportami ai momenti che abbiamo creato da soli
E cavalca, vieni a saltare sulla mia bici nuova di zecca
Andremo nel posto che ti piace
E fai le cose che ora guardiamo indietro come un ricordo
Stasera puoi portare i tuoi amici, non mi dispiace
Ma lascia dietro di te tutti i tuoi problemi
Nel luogo che ora guardiamo indietro come un ricordo
Voglio andarmene
Vorrei poter fare le valigie e tornare indietro
Così posso creare nuovi ricordi per la vita
Torna da mia mamma, torna da mio papà
Voglio la felicità che sapevo di avere
Perché forse allora avremmo un'altra possibilità
Riportami nei luoghi in cui andavamo
Riportami ai momenti che abbiamo creato da soli
E cavalca, vieni a saltare sulla mia bici nuova di zecca
Andremo nel posto che ti piace
E fai le cose che ora guardiamo indietro come un ricordo
Stasera puoi portare i tuoi amici, non mi dispiace
Ma lascia dietro di te tutti i tuoi problemi
Nel luogo che ora guardiamo indietro come un ricordo
Cavalca e basta...
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
E fai le cose che ora guardiamo indietro come un ricordo
Questa sera
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Oh oh oh ohhhh
Ohhhhh ohhhhh
Pedala, vieni a saltare sulla mia bici nuova di zecca
Andremo nel posto che ti piace
E fai le cose che ora guardiamo indietro come un ricordo
Stasera puoi portare i tuoi amici, non mi dispiace
Ma lascia dietro di te tutti i tuoi problemi
Nel luogo che ora guardiamo indietro come un ricordo