Traduzione del testo della canzone Goodnight Sweetheart - Human Drama

Goodnight Sweetheart (originale)

Sweetheart, can you hear me?
I’m a hundred million miles from you today
All we treasured, all we promised
Flew out the windows of our hearts
A love we’d never seen so strong
I guess, baby, life was just too much for us
All the tears I cried for you
All the hope I never knew
To think I’ll never hold your hand
Touch your face or look into
Your eyes again
The way we looked
In no other eyes before
And never will
Again
Darling, it’s not all right now
Don’t misunderstand what I say
My greatest fear stands before me
And if blood is life, you are my blood
The reason I wake up
Only you lie next to me no more
Why did we fall?
Was it just the human curse we failed to beat?
To our weakness we turned a blind eye
Our innocence led us to the trap
With flesh and bones we could not lift out
The heart we worked so hard to build
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight

Goodnight Sweetheart (traduzione)

Tesoro, mi senti?
Sono a cento milioni di miglia da te oggi
Tutto ciò che abbiamo fatto tesoro, tutto ciò che abbiamo promesso
Vola fuori dalle finestre dei nostri cuori
Un amore che non avevamo mai visto così forte
Immagino, piccola, la vita era semplicemente troppo per noi
Tutte le lacrime che ho pianto per te
Tutta la speranza che non ho mai saputo
Pensare che non ti terrò mai per mano
Toccati il ​​viso o guarda dentro
Di nuovo i tuoi occhi
Il nostro aspetto
In nessun altro sguardo prima
E mai lo farà
Ancora
Tesoro, non è tutto a posto ora
Non fraintendere quello che dico
La mia più grande paura sta davanti a me
E se il sangue è la vita, tu sei il mio sangue
Il motivo per cui mi sveglio
Solo tu non giaci più accanto a me
Perché siamo caduti?
Era solo la maledizione umana che non siamo riusciti a sconfiggere?
Alla nostra debolezza abbiamo chiuso un occhio
La nostra innocenza ci ha portato alla trappola
Con carne e ossa non potremmo sollevarci
Il cuore per cui abbiamo lavorato così duramente
Buonanotte, tesoro, buonanotte
Buonanotte, tesoro, buonanotte
Buonanotte, tesoro, buonanotte