Traduzione del testo della canzone I Am Not Here - Human Drama

I Am Not Here (originale)

I draw a parallel from days gone by
When glory laid in our arms
Simple pleasures, now, they’re not so simple
Once it was just enough to be near
CHORUS
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (
Look away, I am not here
You stand torn, my greatest treasure
Looking for another chance to sleep
I promise I will be here when you wake up
Tell me, what can you promise me?
CHORUS
You say it’s me that you love completely
As you lie in your lover’s arms
I can see your bruises, oh, so clearly
Can you see what it’s done to me?
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (I am not here)
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away
Look away, I am not here
I am not here
I am not here

(traduzione)

Traggo un parallelo dai giorni passati
Quando la gloria fu tra le nostre braccia
I piaceri semplici, ora, non sono così semplici
Una volta bastava essere vicini
CORO
Dai miei occhi, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo (non riesco a vedere)
Dalle mie mani, voltati, voltati (non possono sentire)
Dal mio cuore, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo (
Distogli lo sguardo, non sono qui
Sei lacerato, il mio più grande tesoro
Alla ricerca di un'altra possibilità per dormire
Ti prometto che sarò qui quando ti svegli
Dimmi, cosa puoi promettermi?
CORO
Dici che sono io che ami completamente
Mentre giaci tra le braccia del tuo amante
Riesco a vedere i tuoi lividi, oh, così chiaramente
Riesci a vedere cosa mi ha fatto?
Dai miei occhi, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo (non riesco a vedere)
Dalle mie mani, voltati, voltati (non possono sentire)
Dal mio cuore, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo (non sono qui)
Dai miei occhi, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo (non riesco a vedere)
Dalle mie mani, voltati, voltati (non possono sentire)
Dal mio cuore, distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
Distogli lo sguardo, non sono qui
Non sono qui
Non sono qui