Traduzione del testo della canzone Imitation of… - Human Drama

Imitation of… (originale)

How many times can you look me in the eyes
Selling what you are
Remember all the lies?
Do, you baby, yeah?
Words ran wild, deception deep
From what do you run
To lay with me now
Baby, yeah?
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, yeah
Daddy’s girl says, «I'm a beautiful thing»
How can you not notice?
How can you not want me?
I don’t know
'Cause I am love, you cannot disagree
I’m what you need
You can’t live without me
'Cause you love me
She’s an imitation
Of what she longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, oh
Somewhere lies the guilt of your ways
It’ll track you down
You can’t disappear, baby
And here it comes
Hey, Juliet there’s been a lot of Romeos
They lie still in the closet
As you beckon in the night
Once again, yeah
Little suicide queen, let me introduce the knife
To your trembling hands
It’s all so clear
Your an imitation
Of what you longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see

Imitation of… (traduzione)

Quante volte puoi guardarmi negli occhi
Vendere quello che sei
Ricordi tutte le bugie?
Te, piccola, sì?
Le parole scorrevano selvagge, l'inganno profondo
Da cosa corri
Per sdraiarti con me ora
Tesoro, sì?
Dai, ragazza, guardami negli occhi
Dici di voler vivere
Poi dici che vuoi morire
Tesoro, sì
La ragazza di papà dice: «Sono una bella cosa»
Come non notarlo?
Come puoi non volermi?
Non lo so
Perché io sono l'amore, non puoi essere in disaccordo
Sono ciò di cui hai bisogno
Non puoi vivere senza di me
Perché mi ami
È un'imitazione
Di ciò che desidera essere
In piedi nudo completamente vestito
Fingendo di non vedere
Dai, ragazza, guardami negli occhi
Dici di voler vivere
Poi dici che vuoi morire
Tesoro, oh
Da qualche parte sta la colpa dei tuoi modi
Ti rintraccerà
Non puoi scomparire, piccola
Ed ecco che arriva
Ehi, Juliet, ci sono stati un sacco di Romeo
Giacciono ancora nell'armadio
Mentre inviti nella notte
Ancora una volta, sì
Piccola regina dei suicidi, lascia che ti presenti il ​​coltello
Alle tue mani tremanti
È tutto così chiaro
Sei un'imitazione
Di ciò che desideri essere
In piedi nudo completamente vestito
Fingendo di non vedere