Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Human Drama

Look at Me Now (originale)

This is a different story, I’ve turned another page
My hands are weaker, and my eyes are showing age
And I never wanted much from life, only what was real
But real is something the mind creates and the heart believes
So don’t promise me anything I cannot believe
Because I once did, and look at me now
I followed you so far down, I still can’t get out
I see my face in the mirror, but I don’t recognize my thoughts
I lived on your lies for so long, I became so cynical
I wrote twenty fucked up songs about trust, love and hope
This is no love story, just the opposite you see
It’s about how the promise of it blinded me

Look at Me Now (traduzione)

Questa è una storia diversa, ho voltato pagina
Le mie mani sono più deboli e i miei occhi mostrano l'età
E non ho mai voluto molto dalla vita, solo ciò che era reale
Ma reale è qualcosa che la mente crea e il cuore crede
Quindi non promettermi niente a cui non posso credere
Perché una volta l'ho fatto e guardami ora
Ti ho seguito così in basso che non riesco ancora a uscirne
Vedo la mia faccia allo specchio, ma non riconosco i miei pensieri
Ho vissuto delle tue bugie per così tanto tempo, sono diventato così cinico
Ho scritto venti canzoni incasinate sulla fiducia, l'amore e la speranza
Questa non è una storia d'amore, solo l'opposto che vedi
Riguarda il modo in cui la promessa di ciò mi ha accecato