Traduzione del testo della canzone The Battle - Human Drama

The Battle (originale)

Should I remember so well days gone by?
I wonder what it would take
For I find so little to remember anymore
Someone else’s lies keep me from trusting your words
Will the hearts left behind rear their ugly heads
Then I find I want to believe what I’m feeling so bad
But what I believe battles what I have seen
Leaves me lying in wait, old wounds start to bleed again
What I believe battles what I have seen
Leaves me lying in wait, old wounds start to bleed
I smell the pillow then fight to untie
Trembling hands and the vision of you by my side
But what I can’t take is when the vision is all that’s left
I stand by the river then try to decide
I look in the mirror still I cannot stop
Wishing and wanting which only waits for my word
How do I step across this fear?
Swallows me whole with no sign of regret
Takes me by the hand
I cannot turn away

The Battle (traduzione)

Dovrei ricordare così tanto i giorni passati?
Mi chiedo cosa ci vorrebbe
Perché trovo così poco da ricordare più
Le bugie di qualcun altro mi impediscono di fidarmi delle tue parole
I cuori lasciati dietro alzeranno le loro brutte teste
Poi scopro che voglio credere a quello che mi sento così male
Ma ciò in cui credo contrasta con ciò che ho visto
Mi lascia in attesa, le vecchie ferite ricominciano a sanguinare
Ciò in cui credo combatte ciò che ho visto
Mi lascia in attesa, le vecchie ferite iniziano a sanguinare
Annuso il cuscino e poi combatto per sciogliere
Mani tremanti e la visione di te al mio fianco
Ma quello che non posso sopportare è quando la visione è tutto ciò che resta
Rimango vicino al fiume e poi provo a decidere
Mi guardo allo specchio ancora non riesco a fermarmi
Desiderare e volere che aspetta solo la mia parola
Come faccio a superare questa paura?
Mi ingoia per intero senza alcun segno di rammarico
Mi prende per mano
Non posso voltare le spalle