Traduzione del testo della canzone You Or No One - Chrissie Hynde

You Or No One (originale)

Baby got your groove back, another kind of life,
One you 'sumed that you deserve.
Nothing you should lack now, reverting back to type,
Never mind you lost your nerve.
Yeah you had a go at sleeping in the van
But you couldn’t let it go too far.
Now you got a pension plan
And your name’s on the insurance
And you can drive another woman’s car.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
She’s got a ball gown for charities and such,
Like a débutante from days gone by.
Shaving, wearing a tie, isn’t sacrificing much,
You lucky guy, you can still get high.
But, yes sir, no sir, Sunday will be there,
You only have to please that lady.
Think anything you like, but be careful what you say,
For another warm night, another dry day.
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes wasted
Behind your dark sunglasses
I’m not towing the line
You’ll be fine
I’m not towing the line
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
The ruling classes
A kind of glamour
You can lend yourself
Like dark sunglasses
And you’ll remember
How good it tasted
Inside the ruling classes
Wasted, behind your dark sunglasses
Wasted, behind your dark sunglasses

(traduzione)

Tesoro hai ritrovato il tuo ritmo, un altro tipo di vita,
Uno che hai pensato di meritare.
Niente che ti dovrebbe mancare ora, tornando a digitare,
Non importa se hai perso i nervi.
Sì, hai provato a dormire nel furgone
Ma non potevi lasciarlo andare troppo lontano.
Ora hai un piano pensionistico
E il tuo nome è sull'assicurazione
E puoi guidare l'auto di un'altra donna.
Una sorta di glamour
Puoi prestarti
Come occhiali da sole scuri
E te ne ricorderai
Com'era buono
Dentro le classi dirigenti
Sprecato, dietro i tuoi occhiali da sole scuri
Ha un abito da ballo per enti di beneficenza e simili,
Come un debuttante d'altri tempi.
Radersi, indossare una cravatta non è sacrificare molto,
Ragazzo fortunato, puoi ancora sballarti.
Ma sì signore, no signore, domenica ci sarà,
Devi solo accontentare quella signora.
Pensa a quello che ti piace, ma fai attenzione a quello che dici,
Per un'altra notte calda, un altro giorno secco.
Una sorta di glamour
Puoi prestarti
Come occhiali da sole scuri
E te ne ricorderai
Com'era buono
Le classi dirigenti sperperate
Dietro i tuoi occhiali da sole scuri
Non sto rimorchiando la linea
Starai bene
Non sto rimorchiando la linea
Una sorta di glamour
Puoi prestarti
Come occhiali da sole scuri
E te ne ricorderai
Com'era buono
Le classi dirigenti
Una sorta di glamour
Puoi prestarti
Come occhiali da sole scuri
E te ne ricorderai
Com'era buono
Dentro le classi dirigenti
Sprecato, dietro i tuoi occhiali da sole scuri
Sprecato, dietro i tuoi occhiali da sole scuri