Traduzione del testo della canzone Filth - Christian Leave

Filth (originale)

Everything was green when august came about
Fall was around the corner, and my year had just turned sour
I was trapped inside a little empty room
And Christmas time decidedly came soon
Oh I was trying too
Let it all just fade away
Oh I tried too
And you’re not the only one who’s having a bad day
Tried filling out the spaces, tried fitting in with my friends
I’ll bury my emotion in this social interaction
But I still feel alone and I’m still stuck inside
I might as well of bought a car and hoped that it would learn to drive
'Cause I’m not moving on
I’m just hanging out inside of my own filth
And I’m not proving myself to anyone
I’m tired of carrying around this guilt
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can
And as the seasons change my heart should as well
But there’s not much left that would impactfully compel
Me to restart and get up off my ass
Figure out some sort of solution instead of letting these moments pass
But I’m so tired
I just wanna go home again
And I’m so done with
Dealing with myself and all the issues that comes with
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can

Filth (traduzione)

Tutto era verde quando arrivò agosto
L'autunno era dietro l'angolo e il mio anno era appena andato male
Sono rimasto intrappolato in una piccola stanza vuota
E il periodo di Natale è arrivato decisamente presto
Oh ci stavo provando anch'io
Lascia che tutto svanisca
Oh ci ho provato anch'io
E non sei l'unico ad avere una brutta giornata
Ho provato a riempire gli spazi, ho provato ad adattarmi ai miei amici
Seppellirò la mia emozione in questa interazione sociale
Ma mi sento ancora solo e sono ancora bloccato dentro
Potrei anche aver comprato un'auto e sperato che imparasse a guidare
Perché non vado avanti
Sto solo girovagando dentro la mia stessa sporcizia
E non mi sto dimostrando a nessuno
Sono stanco di portarmi dietro questo senso di colpa
Sono di nuovo bloccato
Ma irreprensibile per tutti i miei problemi
Niente può ripararmi
Ho provato in tutti i modi possibili e
Sono di nuovo bloccato
Ma irreprensibile per tutti i miei problemi
Niente può ripararmi
Ho provato in tutti i modi possibili
E poiché le stagioni cambiano, dovrebbe farlo anche il mio cuore
Ma non è rimasto molto che avrebbe un impatto impattante
Io per riavviare e alzarmi dal culo
Trova una sorta di soluzione invece di far passare questi momenti
Ma sono così stanco
Voglio solo tornare a casa
E ho così finito
Affrontare me stesso e tutti i problemi che ne derivano
Sono di nuovo bloccato
Ma irreprensibile per tutti i miei problemi
Niente può ripararmi
Ho provato in tutti i modi possibili e
Sono di nuovo bloccato
Ma irreprensibile per tutti i miei problemi
Niente può ripararmi
Ho provato in tutti i modi possibili