Traduzione del testo della canzone No Use - Christian Leave

No Use (originale)

I’m a speck in existence
I’m a hair on your chin
That keeps rubbing your neck
Irritating your skin
And the way that you shut down
Oh, it makes me feel small
And you sit in your silence
As you drag me along
You could’ve let me go, long before
You chose to leave me open like your back door
I hope I don’t annoy you today
I hope that I can say what you need
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I can’t resist it
Being in your presence
Even after dismissal
And you’re kicking me down
Why are you just stuck in my brain?
I wanna be your support
I wanna feel your pain, oh
Tell me where to go from here
I laid my path for you so I’m unclear
You should’ve let me go long before
Should’ve ripped me out, should’ve slammed that door
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?

No Use (traduzione)

Sono un granello di esistenza
Sono un capello sul tuo mento
Che continua a strofinarti il ​​collo
Irrita la tua pelle
E il modo in cui hai chiuso
Oh, mi fa sentire piccolo
E ti siedi nel tuo silenzio
Mentre mi trascini
Avresti potuto lasciarmi andare, molto tempo prima
Hai scelto di lasciarmi aperto come la tua porta sul retro
Spero di non infastidirti oggi
Spero di poter dire ciò di cui hai bisogno
Potrei essere più forte per te
Potrei fare le cose che non vuoi
Dimmi per quanto tempo ancora lo farai
Trattami come se fossi rotto, inutile?
Non posso resistere
Essere alla tua presenza
Anche dopo il licenziamento
E mi stai buttando giù
Perché sei solo bloccato nel mio cervello?
Voglio essere il tuo supporto
Voglio sentire il tuo dolore, oh
Dimmi dove andare da qui
Ho preparato il mio percorso per te, quindi non sono chiaro
Avresti dovuto lasciarmi andare molto tempo prima
Avrei dovuto strapparmi fuori, avrei dovuto sbattere quella porta
Potrei essere più forte per te
Potrei fare le cose che non vuoi
Dimmi per quanto tempo ancora lo farai
Trattami come se fossi rotto, inutile?
Potrei essere più forte per te
Potrei fare le cose che non vuoi
Dimmi per quanto tempo ancora lo farai
Trattami come se fossi rotto, inutile?