Traduzione del testo della canzone Ya No Somos Ni Seremos - Christian Nodal

Ya No Somos Ni Seremos (originale)

Quise mi piel llenarla de tatuajes
Pa' cubrir los besos que dejaste
Puedo ocultar la historia que vivimos
Pero no puedo borrarte
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
Y sé que es mentira
Es imposible que pueda olvidar
Al amor de mi vida
Ni tomando como loco
Ni con otro amor tampoco
Lo que duró varios meses
Va a dolerme para toda una vida
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
No era lo que quería
Duele más saber que mis acciones
Fueron decepciones y no un simple enojo
Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel
Pero te abrieron los ojos
Y ahora me toca aceptarlo
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que ya no somos, ni seremos
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
Ysé que es mentira
Es imposible que pueda olvidar
Al amor de mi vida
Ni tomando como loco
Ni con otro amor tampoco
Lo que duró varios meses
Va a dolerme para toda una vida
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
No era lo que quería
Duele más saber que mis acciones
Fueron decepciones y no un simple enojo
Las heridas que te hice
Nunca te abrieron la piel
Pero te abrieron los ojos
Y ahora me toca aceptarlo
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que ya no somos, ni seremos

(traduzione)

Volevo riempire la mia pelle di tatuaggi
Per coprire i baci che hai lasciato
Posso nascondere la storia che viviamo
Ma non posso cancellarti
Dicono che il tempo guarirà tutto
E so che è una bugia
È impossibile che io possa dimenticare
L'amore della mia vita
Nemmeno bevendo come un matto
Nemmeno con un altro amore
che durò diversi mesi
Mi farà male per tutta la vita
Quando ho detto: fai quello che vuoi, vattene se vuoi andartene
Non era quello che volevo
Fa più male sapere che le mie azioni
Erano delusioni e non una semplice rabbia
Le ferite che ti ho fatto non hanno mai aperto la tua pelle
Ma ti hanno aperto gli occhi
E ora tocca a me accettarlo
Anche se mi costa tanto farlo
Che non siamo più, né lo saremo
Dicono che il tempo guarirà tutto
So che è una bugia
È impossibile che io possa dimenticare
L'amore della mia vita
Nemmeno bevendo come un matto
Nemmeno con un altro amore
che durò diversi mesi
Mi farà male per tutta la vita
Quando ho detto: fai quello che vuoi, vattene se vuoi andartene
Non era quello che volevo
Fa più male sapere che le mie azioni
Erano delusioni e non una semplice rabbia
Le ferite che ti ho fatto
Non ti hanno mai aperto la pelle
Ma ti hanno aperto gli occhi
E ora tocca a me accettarlo
Anche se mi costa tanto farlo
Che non siamo più, né lo saremo