| Kia Hora Te Marino (originale) | Kia Hora Te Marino (traduzione) |
|---|---|
| Kia hora te marino | Che ci sia calma |
| Kia whakapapa pounamu te moana | Che il mare sia fatto di pietra verde |
| Kia tere te rohirohi | Stanchi velocemente |
| Kia hora te marino | Che ci sia calma |
| Te marino ara | Modo calmo |
| Mo ake tonu ake | Per sempre |
| Ka tuhoa te ra | La giornata sarà condivisa |
| Ka wairara, ka hinga | Appassisce e cade |
| Hutia te rito | Tira fuori il rito |
| Hutia te rito o te harakeke | Estrarre il rito dell'harakeke |
| Kei hea te komako e ko? | Dov'è la virgola che è? |
| Ki mai ki ahau | Dimmi |
| He aha te mea nui i te ao? | Cosa è importante nel mondo? |
| Maku e ki atu e | direi che |
| He tangata (katoa), he tangata, he tangata ei! | Un uomo (tutti), un uomo, un uomo che! |
| Tihei mauri ora | Questa è un'anima viva |
| A whiti whano hara mai te toki | L'ascia quasi incrociò il peccato |
| Humie e hui e taiki e! | Humie e hui e taiki e! |
