Testi di Rassemblons-Nous - Christopher Tin

Rassemblons-Nous (originale)

Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Mon sort, mon sang
M’emmène
Au fond
Des ténèbres
Malgré ma peur
D’y renoncer
J’avance
Pour me soulever
Au moment
De vérité
Faut pas nous soumettre
Faut pas disparaître
Tes frères et tes amis
Nous retrouvent dans la nuit
Tous ensemble dans le coup
Viens nous rejoindre dans la rue
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix
Prenons courage
Des aéroports
Aux cathédrales
Des hommes des femme
Nous sommes l'égal
En pèlerinage
Vers nos destins (vehr)
Joignons les mains
Des sales prisons
De villes sans nom
Des salles sacrées
Aux tours d’argent
Sur tous les fronts
Au même moment
Sonnons l'éveil
En lutte constante
Nos voix s’unissent
Nos pas s’entendent
Dans les coulisses
Sans peur ni haine
Ces jours qui viennent
Entrons sur scène
Rassemblons-nous
Au même moment
Nos mille visages
Sur un écran
Pour déclarer
D’une seule voix

(traduzione)

mettiamoci insieme
Allo stesso tempo
I nostri mille volti
Su uno schermo
Per dichiarare
Con una voce
Non presentare
non deve scomparire
Il mio destino, il mio sangue
Prendimi
Fondamentalmente
Dal buio
Nonostante la mia paura
Per rinunciare
io avanzo
Per sollevarmi
Al tempo
di verità
Non presentare
non deve scomparire
I tuoi fratelli e i tuoi amici
Incontraci di notte
Tutti insieme
Unisciti a noi per strada
mettiamoci insieme
Allo stesso tempo
I nostri mille volti
Su uno schermo
Per dichiarare
Con una voce
prendi il cuore
Aeroporti
Alle cattedrali
uomini donne
Siamo uguali
In pellegrinaggio
Verso i nostri destini (vehr)
Unire le mani
Prigioni sporche
Di Città Senza Nome
Sale sacre
Alle torri d'argento
Su tutti i fronti
Allo stesso tempo
Facciamo suonare la sveglia
In continua lotta
Le nostre voci si uniscono
I nostri passi sono ascoltati
Nelle ali
Senza paura né odio
Questi prossimi giorni
Andiamo sul palco
mettiamoci insieme
Allo stesso tempo
I nostri mille volti
Su uno schermo
Per dichiarare
Con una voce