Traduzione del testo della canzone Will 'O the Wisp - Christopher Tin

Will 'O the Wisp (originale)

Among the sighs of stirring leaves,
The cloak of evening stillness shed,
A phantom light that turns and weaves
Descends upon the path ahead.
And all my faith resides
In that distant flame.
My joy, my grief, my life
Is a spirit’s game.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone.
Now with each dream of breaking free,
I feel it vanish like a wave.
But every tide will reach the sea,
And every sorrow find its grave.
So I can’t help but come
When you call my name.
My hope, my fears, are one
In your spirit game.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone.
This soul of changing fire —
O, seer of whole desire,
I long to know what you know.
Into the deepest hollow
Or over the mounts to follow,
I’ll go wherever you go.
With one whisper, you draw me
Into the dark of night.
And I know
That I’ve lost my passage home.
But one breath, and I’m falling
Into your light,
And I find myself alone

(traduzione)

Tra i sospiri di foglie che si agitano,
Il mantello della quiete serale sparge,
Una luce fantasma che gira e si intreccia
Scende sul sentiero davanti a sé.
E risiede tutta la mia fede
In quella fiamma lontana.
La mia gioia, il mio dolore, la mia vita
È un gioco dello spirito.
Con un sussurro, mi attiri
Nel buio della notte.
E io so
Che ho perso il mio passaggio a casa.
Ma un respiro, e sto cadendo
Nella tua luce,
E mi ritrovo solo.
Ora, con ogni sogno di liberarsi,
Lo sento svanire come un'onda.
Ma ogni marea raggiungerà il mare,
E ogni dolore trova la sua tomba.
Quindi non posso fare a meno di venire
Quando chiami il mio nome.
La mia speranza, le mie paure sono una
Nel tuo gioco dello spirito.
Con un sussurro, mi attiri
Nel buio della notte.
E io so
Che ho perso il mio passaggio a casa.
Ma un respiro, e sto cadendo
Nella tua luce,
E mi ritrovo solo.
Quest'anima di fuoco mutevole —
O, veggente di tutto il desiderio,
Non vedo l'ora di sapere cosa sai.
Nella cavità più profonda
O oltre i monti da seguire,
Andrò ovunque tu vada.
Con un sussurro, mi attiri
Nel buio della notte.
E io so
Che ho perso il mio passaggio a casa.
Ma un respiro, e sto cadendo
Nella tua luce,
E mi ritrovo solo