Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind" , di - Christopher Tin. Data di rilascio: 27.05.2021
Lingua della canzone: Inglese
Waloyo Yamoni - "We Overcome the Wind"(originale) |
| Waloyo Yamoni |
| «We Overcome the Wind» |
| (inspired by rain) |
| Sung in Lango |
| From a rainmaking litany |
| Performed by Soweto Gospel Choir, the Angel City |
| Chorale & Schola Cantorum with Anonymous 4, |
| Dulce Pontes, Nominjin, Roopa Mahadevan, |
| Le Mystère des Voix Bulgares, Kardeş Türküler, |
| Shoji Kameda & the Royal Philharmonic Orchestra |
| Waloyo yamoni. |
| (Waloyo.) |
| Wan wamito kot ochwe, oony akirok chutok |
| Oami! |
| In, kot, alami ichwe. |
| Ka i chwe, beber. |
| Ka monwa olelo (ber) |
| Ka atino oleo (ber) |
| Ka awobi owero (ber) |
| Ka adwong olelo (ber) |
| Eryamita ka jigi jigi. |
| Eryam, alech alelech. |
| Ka kot adok Burutok |
| Ka yamo adok Burutok |
| Ilech i dula. |
| Kalwa opong dero. |
| We overcome this wind. |
| (We overcome.) |
| We desire the rain to fall, that it be poured in showers |
| quickly. |
| Ah! |
| Thou rain, I adjure thee fall. |
| If thou rainest, it |
| is well. |
| If our women rejoice (it is well) |
| If the children rejoice (it is well) |
| If the young men sing (it is well) |
| If the aged rejoice (it is well) |
| A drizzling confusion. |
| Confusion, a torrent in flow. |
| If the rain veers to the south |
| If the wind veers to the south |
| An overflowing in the granary. |
| May our grain fill the granaries. |
| [Translation by J. H. |
| (traduzione) |
| Waloyo Yamani |
| «Vinceremo il vento» |
| (ispirato dalla pioggia) |
| Cantato in Lango |
| Da una litania piovosa |
| Eseguito da Soweto Gospel Choir, Angel City |
| Corale & Schola Cantorum con Anonymous 4, |
| Dulce Pontes, Nominjin, Roopa Mahadevan, |
| Le Mystère des Voix Bulgares, Kardeş Türküler, |
| Shoji Kameda e la Royal Philharmonic Orchestra |
| Waloyo Yamoni. |
| (Waloyo.) |
| Wan wamito kot ochwe, oony akirok chutok |
| Oami! |
| In, kot, alami ichwe. |
| Ka i chwe, beber. |
| Ka monwa olelo (ber) |
| Ka atino oleo (ber) |
| Ka awobi owero (ber) |
| Ka adwong olelo (ber) |
| Eryamita ka jigi jigi. |
| Eryam, alech alelech. |
| Ka kot adotta Burutok |
| Ka yamo adotta Burutok |
| Ilech idula. |
| Kalwa Opong Dero. |
| Superiamo questo vento. |
| (Noi superiamo.) |
| Desideriamo che la pioggia cada, che sia versata sotto le docce |
| rapidamente. |
| Ah! |
| Tu piovi, ti scongiuro caduta. |
| Se piove, è così |
| è bene. |
| Se le nostre donne si rallegrano (va bene) |
| Se i bambini si rallegrano (va bene) |
| Se i giovani cantano (è bene) |
| Se gli anziani si rallegrano (è bene) |
| Una confusione piovigginosa. |
| Confusione, un flusso in corso. |
| Se la pioggia vira a sud |
| Se il vento vira a sud |
| Uno straripamento nel granaio. |
| Possa il nostro grano riempire i granai. |
| [Traduzione di J.H. |