Traduzione del testo della canzone Baba Yetu - Christopher Tin, Soweto Gospel Choir

Baba Yetu (originale)

CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni Yesu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Kun jina lako e’litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, milele na milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
CHORUS
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.

Baba Yetu (traduzione)

CORO
Padre nostro, Gesù che sei
Nel cielo, Gesù, Gesù, amen!
Padre nostro, Gesù, che sei
Sia il tuo nome un astro glorificato.
Donaci oggi il pane che ci è necessario
Rimetti i nostri falli, ahi!
Come anche noi assolviamo chi ci ha ferito
Non sospingerci nel roveto della prova
Ma scampaci da quello, nei secoli dei secoli!
CORO
Venga il tuo regno
Sia il tuo volere in terra come in cielo, Amen
CORO
Donaci oggi il pane che ci è necessario
Rimetti i nostri falli, ahi!
Come anche noi assolviamo chi ci ha ferito
Non sospingerci nel roveto della prova
Ma liberaci da quello, sorgi, folle
Padre nostro, Gesù, che sei
Sia glorificato il tuo nome.