Traduzione del testo della canzone Come Go With Me - Christopher Williams

Come Go With Me (originale)

Come on and go with me
Come on over to my place
I don’t feel like bein' lonely tonight
You see, I want, I want some company
And you look like you’re just my type
You’re the kind, you’re the kind whose spirits are runnin' free
Let’s take a sip of some cold, cold wine
And dance to the music nice and slow
And you won’t be under any kind of pressure
You see, we’ll just let, we’ll just let the evenin' flow
Come on and go with me, I’d sure like that, baby
Come on over to my place, it would be so nice, it would be so good
Come on and go with me
Come on over to my place
You look like you’re just bored to death
And you wanna get away, you wanna get away from this noisy crowd
Let’s go where it’s nice and quiet
Where there’s nobody, there’s nobody else around
Let’s sit by a cozy lit fire
And we can be in each other’s company
Now how does that sound to you?
You see, cause it sounds so good
It sounds so good to me
Come on and go with me, would you do that, baby?
Come on over to my place, would you do that, baby?
Would you do that, baby?
Come on and go with me
Come on over to my place
My car’s right outside, we can leave right now
That’s if you’re ready to go
I know you’re just beatin' me, you see, I’d understand it
I’d understand it if you said no, but don’t you do it, baby
Come on and go with me, come on, baby
(No)
Come on over to my place
(No, not tonight, no)
You see it’s not far from here
(I believe you)
Would you just take a minute and think about it?
(Oh, man)
Would you just think about it, think about it?
Yeah
(I'm thinkin' about it but I really have to say no)
Come on and go with me
Come on over to my place
(No, I know)
You’re sittin' here, you’ve been sittin' here for quite a long time
(Yeah, I’m slightly bored, I hate bein' bored)
See, I’ve been watchin' you
(I've been doin' the same thing)
I’ve had my eyes on you
(I've been checkin' you out all night long)
You look so nice and you look so sweet
(Oh, thank you)
Come on and go with me
(That was sweet)
You look like you oughta be with me
Come on, over to my place
(Yeah, but what are you gonna with me? That’s the problem)
Seems that you feel the same way I do
(I think it would pretty interesting)
It seems that you need some company, too
(Oh, boy)
Yeah
Come on and go with me
(You said your car is right out front, right out front)
Come on, over to my place
(And you’re gonna bring me home after)
But would it be all right with you?
Come on and go with me
If we left here and we went somewhere else, baby
(Come on over to my place)
Somewhere where it’s nice and quiet, it’s nice and quiet
(That's nice, yeah, that sounds a little better than this place)
Where we could sit down by a cozy lit fire
We could sip a little wine, work things out
(Oh, yeah)
Come on and go with me, work things out
(Well, I cannot stay long)
Come on over to my place
(We got an hour, no more than that)
Lady, you won’t be under any kinda pressure
(Please, I cannot stand pressure)
I wouldn’t do that, baby?
No
(Okay, well, would you get my coat?)
See, I wouldn’t do that, baby
See, I just wanna sit down
And get to know you a little better
(Okay, just for a little while)
I swear you look so good to me
(Are you gonna pay for my drink?)
Come on over to my place
You look so good to me

(traduzione)

Vieni e vieni con me
Vieni a casa mia
Non ho voglia di essere solo stasera
Vedi, io voglio, voglio un po' di compagnia
E sembri proprio il mio tipo
Sei il tipo, sei il tipo i cui spiriti corrono liberi
Beviamo un sorso di vino freddo e freddo
E balla al musica dolce e lenta
E non sarai sotto alcun tipo di pressione
Vedi, lasceremo semplicemente, lasceremo che la sera scorra
Vieni e vieni con me, mi piacerebbe di sicuro, piccola
Vieni a casa mia, sarebbe così bello, sarebbe così bello
Vieni e vieni con me
Vieni a casa mia
Sembri solo annoiato a morte
E tu vuoi scappare, vuoi allontanarti da questa folla rumorosa
Andiamo dove è bello e tranquillo
Dove non c'è nessuno, non c'è nessun altro in giro
Sediamoci accanto a un accogliente fuoco acceso
E possiamo essere in compagnia l'uno dell'altro
Ora, come ti suona?
Vedi, perché suona così bene
Suona così bene per me
Vieni e vieni con me, lo faresti, piccola?
Vieni a casa mia, lo faresti, piccola?
Lo faresti, piccola?
Vieni e vieni con me
Vieni a casa mia
La mia auto è proprio fuori, possiamo partire subito
Questo è se sei pronto per partire
So che mi stai solo picchiando, vedi, lo capirei
Lo capirei se dicessi di no, ma non farlo piccola
Vieni e vieni con me, avanti, piccola
(No)
Vieni a casa mia
(No, non stasera, no)
Vedi che non è lontano da qui
(Ti credo)
Ti prenderesti solo un minuto e ci pensi?
(Oddio)
Ci pensi e basta, ci pensi?
Sì
(Ci sto pensando, ma devo davvero dire di no)
Vieni e vieni con me
Vieni a casa mia
(No lo so)
Sei seduto qui, sei stato seduto qui per un bel po' di tempo
(Sì, sono leggermente annoiato, odio essere annoiato)
Vedi, ti ho tenuto d'occhio
(Ho fatto la stessa cosa)
Ti ho tenuto d'occhio
(Ti ho controllato tutta la notte)
Sei così carina e sembri così dolce
(Oh grazie)
Vieni e vieni con me
(Era dolce)
Sembri che dovresti stare con me
Dai, vieni a casa mia
(Sì, ma cosa vuoi con me? Questo è il problema)
Sembra che tu ti senta come me
(Penso che sarebbe piuttosto interessante)
Sembra che anche tu abbia bisogno di compagnia
(Oh ragazzo)
Sì
Vieni e vieni con me
(Hai detto che la tua macchina è proprio davanti, proprio davanti)
Dai, vieni a casa mia
(E dopo mi porterai a casa)
Ma ti andrebbe bene?
Vieni e vieni con me
Se siamo partiti da qui e siamo andati da qualche altra parte, piccola
(Vieni a casa mia)
Da qualche parte dove è bello e tranquillo, è bello e tranquillo
(È carino, sì, suona un po' meglio di questo posto)
Dove potremmo sederci accanto a un accogliente fuoco acceso
Potremmo sorseggiare un po' di vino, sistemare le cose
(O si)
Vieni e vieni con me, sistema le cose
(Beh, non posso restare a lungo)
Vieni a casa mia
(Abbiamo un'ora, non di più)
Signora, non sarai sotto pressione
(Per favore, non sopporto la pressione)
Non lo farei, piccola?
No
(Va bene, mi prenderesti il ​​cappotto?)
Vedi, non lo farei, piccola
Vedi, voglio solo sedermi
E conoscerti un po' meglio
(Ok, solo per un po')
Ti giuro che mi stai così bene
(Pagherai per il mio drink?)
Vieni a casa mia
Mi sembri così buono