Traduzione del testo della canzone Promises, Promises - Christopher Williams

Promises, Promises (originale)

I’ve been in love before and it let me down
Now I’m all grown up no turning back girl
Like a child’s heart a play
You know the things we used to say
(you remember baby)
When we were in love we made
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Girl when you broke out, I thought life would end
Now I’m all strung out
Try’na pick up the pieces once again
It seems no matter what I do
Bad luck has been my best friend
All of the things you used to say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Memories are the only things
That keeps me holding on, holding on yeah
Remember loving you
All night long
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
It seems no matter what I do
Bad luck has my best friend
Not to me those words you say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep

Promises, Promises (traduzione)

Sono stato innamorato prima e mi ha deluso
Ora sono cresciuta senza tornare indietro ragazza
Come il cuore di un bambino un gioco
Conosci le cose che dicevamo
(ti ricordi piccola)
Quando eravamo innamorati, abbiamo creato
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Ragazza, quando sei scoppiata, pensavo che la vita sarebbe finita
Ora sono tutto teso
Prova a raccogliere i pezzi ancora una volta
Sembra che non importi quello che faccio
La sfortuna è stata la mia migliore amica
Tutte le cose che dicevi
Sono solo promesse
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
I ricordi sono le uniche cose
Questo mi tiene aggrappato, aggrappandosi sì
Ricordati di amarti
Tutta la notte
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Sembra che non importi quello che faccio
La sfortuna ha il mio migliore amico
Non a me quelle parole che dici
Sono solo promesse
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire
Promesse, promesse che non manteniamo
Promesse, promesse che non possiamo mangiare né dormire