Traduzione del testo della canzone The Magic Man - Chrome Division

The Magic Man (originale)

I was strung out and still high from last night I started to fall
The never ending hell was upon me, and man did I give a damn
I said I choose to live now, cos who knows what’s to come
But I guess I never knew what hit me…
Till I woke up on the ground
(Yeah that was something. Let’s do that again…)
The third day in a row was coming to an end.
And so was I
Watching old tapes from a distant time.
Just feelin' fine
I had a feeling I would live forevermore
But just next to me they had gone to sleep and left me hanging out to dry
I never thought that life could hurt me, there I was the magic man
THE MAGIC MAN
Left me up and carry me, I cannot feel my legs anymore
THE MAGIC MAN
Purgatory here I come, just meet me at the gates of HELL
Good times they will come and go, just allow them to be real
I could show you all the things I did, but you wouldn’t wanna see
Don’t take it out on me.
Livin' ain’t for free
I’m coming home tonight
So this is the story of my life?
What a fool a man can be
I got a pat on my back and they told me: you better behave
I did not know then, but I sure know now
I will never forget the day when the Devil shook my hand

The Magic Man (traduzione)

Ero teso e ancora sballato da ieri sera ho iniziato a cadere
L'inferno infinito era su di me, e amico, me ne fregava
Ho detto che scelgo di vivere ora, perché chissà cosa accadrà
Ma credo di non aver mai saputo cosa mi ha colpito...
Finché non mi sono svegliato per terra
(Sì, era già qualcosa. Facciamolo di nuovo...)
Il terzo giorno consecutivo stava volgendo al termine.
E anche io
Guardare vecchi nastri da un tempo lontano.
Mi sento solo bene
Avevo la sensazione che sarei vissuta per sempre
Ma proprio accanto a me erano andati a dormire e mi avevano lasciato ad asciugare
Non ho mai pensato che la vita potesse farmi del male, eccomi lì l'uomo magico
L'UOMO MAGICO
Lasciami in piedi e portami, non riesco più a sentire le gambe
L'UOMO MAGICO
Purgatorio ecco che vengo, incontrami solo alle porte dell'INFERNO
I bei tempi andranno e verranno, lascia che siano reali
Potrei mostrarti tutte le cose che ho fatto, ma tu non vorresti vederle
Non prendertela con me.
Vivere non è gratis
Torno a casa stasera
Quindi questa è la storia della mia vita?
Che sciocco può essere un uomo
Ho ricevuto una pacca sulla schiena e mi hanno detto: è meglio che ti comporti bene
Non lo sapevo allora, ma lo so sicuramente ora
Non dimenticherò mai il giorno in cui il diavolo mi strinse la mano