Traduzione del testo della canzone Rock And Roll Music - Chuck Berry, Etta James

Rock And Roll Music (originale)

Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I have no kicks against modern jazz
Unless they try to play it too darned fast
And change the beauty of the melody
Until it sound just like a symphony
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a-wailin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they was blowing like a hurricane
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down south they gave a jubilee
I tell you folks they had a jamboree
And drinking beer from a wooden cup
The folks a-dancin' got all shook up
They started playing that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old way you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Say if you wanna dance with me
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
It’s gotta be some of that
If you wanna dance with me

(traduzione)

Qualsiasi vecchio modo tu lo scelga
Ha un contraccolpo che non puoi perdere
Ogni volta che lo usi
Deve essere musica rock and roll
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Non ho calci contro il jazz moderno
A meno che non provino a riprodurlo troppo in fretta
E cambia la bellezza della melodia
Fino a suonare proprio come una sinfonia
Ecco perché vado per quella musica rock and roll
Qualsiasi vecchio modo tu lo scelga
Ha un contraccolpo che non puoi perdere
Ogni volta che lo usi
Deve essere musica rock and roll
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Ho portato la mia persona amata oltre 'attraversare i binari
Così poteva sentire il mio uomo che piangeva al sax
Devo ammettere che hanno una band rock
Amico, stavano soffiando come un uragano
Ecco perché vado per quella musica rock and roll
Qualsiasi vecchio modo tu lo scelga
Ha un contraccolpo che non puoi perdere
Ogni volta che lo usi
Deve essere musica rock and roll
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Più a sud hanno dato un giubileo
Vi dico gente che hanno avuto un jamboree
E bere birra da una tazza di legno
La gente che balla è rimasta scossa
Hanno iniziato a suonare quella musica rock and roll
Qualsiasi vecchio modo tu lo scelga
Ha un contraccolpo che non puoi perdere
Qualsiasi vecchio modo in cui lo usi
Deve essere musica rock and roll
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Dimmi se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Deve essere un po' di questo
Se vuoi ballare con me