Traduzione del testo della canzone I Got You Babe - Etta James

I Got You Babe (originale)

People say that we don’t know
What love is or how to make it grow
Well, I don’t know if all that’s true
'Cause you got me and baby, I got you
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
Say, our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s sure, we don’t have a lot
But at least I’m sure of all the things we’ve got
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got flowers in the spring, yeah
I’ve got you, I’ve got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And when I get scared, you’re always around
Let them say we are wrong
I don’t care, with you I can’t go wrong
But with our love like your’s and mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
And I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you, hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got you, babe, I got you, babe, I got you, babe

I Got You Babe (traduzione)

La gente dice che non lo sappiamo
Che cos'è l'amore o come farlo crescere
Bene, non so se tutto ciò è vero
Perché tu hai me e piccola, io ho te
Oh, piccola, ti ho preso, piccola, ti ho preso, piccola
Dì, il nostro amore non pagherà l'affitto
Prima che venga guadagnato, i nostri soldi sono stati tutti spesi
Immagino che sia sicuro, non abbiamo molto
Ma almeno sono sicuro di tutte le cose che abbiamo
Oh, piccola, ti ho preso, piccola, ti ho preso, piccola
Ho fiori in primavera, sì
Ho te, ho te per indossare il mio anello
E quando sono triste, sei un pagliaccio
E quando ho paura, tu sei sempre in giro
Lascia che dicano che abbiamo torto
Non mi interessa, con te non posso sbagliare
Ma con il nostro amore come il tuo e il mio
Non c'è collina o montagna che non possiamo scalare
Oh, piccola, ti ho preso, piccola, ti ho preso, piccola
Ti ho fatto tenere la mia mano
Ti ho fatto capire
Ti ho fatto camminare con me
E ti ho fatto parlare con me
Ti ho fatto baciare la buonanotte
Ti ho preso, tienimi stretto
Ti ho preso, non ti lascerò andare
Ti ho fatto innamorare di me così tanto
Oh, piccola, ti ho preso, piccola, ti ho preso, piccola
Ti ho preso, piccola, ho te, piccola, ho te, piccola