Traduzione del testo della canzone Run Joe - Chuck Brown

Run Joe (originale)

Mo and Joe had a candy store
Telling fortune behind a door
Cops grabbed Mo and as Joe ran out
Brother Mo then began to shout
Run Joe, eh de police at de door
Run Joe and he won’t let me go
Run Joe, run as fast as you can
Run Joe de police holding me hang
Ask Juanita to stand me bail
Don’t want to sleep in this rotten jail
Hide de crystal ball by de fence
So dey won’t find no evidence
When you reach home get in de bed
Call a doctor and tie your head
Tell Juanita invent a lie
Got to have a good alibi
Go get a mouthpiece to talk for me
Oh, they’ll sure give me de third degree
When dey take me before de sarge
I am going to deny de charge
If de judge ask me how I plead
Not guilty sir, most decidedly
You can see judge at a glance
I’m a victim of circumstance
Me mommy told me not long ago
Boy keep away from that no good Joe
If I do like me momma say
I wouldn’t be in this trouble today
I’ll be home by de break of day
If de judge believe what I say
And if he don’t I’ll be looking cute
Behind de bars in me striped suit
Run Joe
Run Joe, Joe, Joe, Joe
Run Joe

Run Joe (traduzione)

Mo e Joe avevano un negozio di caramelle
Predire la fortuna dietro una porta
I poliziotti hanno afferrato Mo e mentre Joe correva fuori
Il fratello Mo poi cominciò a gridare
Corri Joe, eh della polizia alla de porta
Corri Joe e lui non mi lascerà andare
Corri Joe, corri più veloce che puoi
Corri Joe de police tenendomi impiccato
Chiedi a Juanita di sopportarmi la cauzione
Non voglio dormire in questa prigione marcia
Nascondi la sfera di cristallo con la difesa
Quindi non troveranno alcuna prova
Quando arrivi a casa, mettiti a letto
Chiama un medico e legati la testa
Dì a Juanita di inventare una bugia
Devo avere un buon alibi
Vai a trovare un portavoce che parli per me
Oh, mi daranno sicuramente il terzo grado
Quando mi porteranno prima del sarge
Ho intenzione di negare l'addebito
Se de giudice mi chiedi come dichiaro
Non colpevole signore, decisamente
Puoi vedere Judge a un'occhiata
Sono una vittima delle circostanze
Me mamma me l'ha detto non molto tempo fa
Ragazzo, stai alla larga da quel Joe buono a nulla
Se mi mi piace mamma dillo
Oggi non mi troverei in questi guai
Sarò a casa entro l'alba
Se il giudice crede a quello che dico
E se non lo farà, sarò carino
Dietro le sbarre in me abito a righe
Corri Joe
Corri Joe, Joe, Joe, Joe
Corri Joe