Traduzione del testo della canzone Chuck Baby - Chuck Brown, KK

Chuck Baby (originale)

Hey watch out cause Im coming for you;
well baby girl KK tell me what cha do;
I said I come from DC you can’t see me, hey Chuckie B let em know what we do
I used to say I would never not in my days, ever change my ways,
too good at getting away with all them games I played;
smooth walker slick
talker anything I did, get out of a jam quicker that MacGyver did.
Shit
I think Im sprung now, I seen a dude up town who makes me what to settle down
and have his son now;
he might be the one now, I count it funny myself,
Ill let my daddy Chuck Brown give you the run down
I was driving in my car one day, I saw a sexy lady walk my way, A banging body
and a pretty face, so I whispered in her ear and said;
I really love your style
and you dress so fly yo;
Id love to see your pretty face in my show,
Ive been around the world from London to Chicago, but I ain’t never met a girl
like you
Shorty took a look into my eyes, and said she heard I was a crazy guy,
I hit and run the Georgie/Porgy type, you like to kiss the girls and make them
cry.
I told her dont believe the hype cause Im cool.
Enough about me lets talk
about you.
I want to get to know you and make you my boo;
its all on you baby,
and she said;
Chuck baby dont give a what, (and she said);
Chuck baby dont give a ugh,
(and he said);
Chuck baby dont give a what (And they said), Chuck baby dont give a ugh,
(and you said)
Chuck baby dont give a what (that ain’t true), chuck baby dont give a ugh,
(I love all of you)
Chuck baby dont give a what (you know what I do);
Chuck baby dont give a ugh
(owww)
So I shoot a couple of jokes, he laughin' and he gigglin, tell by the look in
his eyes he knows Im feelin him
Throw a couple of hints, he act like he can’t hear, I say Im going to lunch why
dont you meet me there
I swear, you think he own a store in G-town, he drivin a hard bargain while Im
trying to talk him down;
man you ready or not I can bring a car around,
if not then let me know so I can go and shop around
So I asked her if she had a man.
She didn’t answer so I asked again;
and baby I ain’t trying to force your hand, baby Im just tryin to understand.
Why you try to play so hard to get, and my name ain’t no Romeo and you ain’t
Juliet;
but she said
Chuck baby dont give a what (And he said), Chuck baby dont give a ugh,
(and they said)
Chuck baby dont give a what (And you said), Chuck baby dont give a ugh,
(yes I do)
Chuck baby dont give a what (that ain’t true yall), Chuck baby dont give a ugh,
(that ain’t true)
Chuck baby dont give a what (is that the way you feel?), Chuck baby dont give a
ugh, (come on baby)
He said, you said, they said, he said, everybody said
Chuck baby dont give a what, Chuck baby dont give a
I said Chucky Thompson so sick with it, Chucky Browns baby girl so sick with it
Yall know that we comin, comin to flow;
say rocker reppin for that go go oh,
and he said, (vamp out)

(traduzione)

Ehi, fai attenzione perché sto venendo per te;
beh bambina KK dimmi cosa fai;
Ho detto che vengo da Washington, non puoi vedermi, ehi Chuckie B, fagli sapere cosa facciamo
Dicevo che non avrei mai cambiato i miei modi,
troppo bravo a farla franca con tutti quei giochi a cui ho giocato;
slick camminatore liscio
qualsiasi cosa io abbia fatto, esci da un inceppamento più velocemente che ha fatto MacGyver.
Merda
Penso di essere nato ora, ho visto un tizio in città che mi fa cosa sistemare
e avere suo figlio ora;
potrebbe essere lui adesso, lo conto io stesso divertente,
Lascerò che mio papà Chuck Brown ti dia il resoconto
Un giorno stavo guidando nella mia macchina, ho visto una signora sexy camminare per la mia strada, un corpo che sbatteva
e un bel viso, così le sussurrai all'orecchio e dissi;
Adoro il tuo stile
e ti vesti così vola yo;
Mi piacerebbe vedere il tuo bel viso nel mio spettacolo,
Sono stato in giro per il mondo da Londra a Chicago, ma non ho mai incontrato una ragazza
come te
Shorty mi ha guardato negli occhi e ha detto di aver sentito che ero un pazzo,
Ho colpito e gestito il tipo Georgie/Porgy, ti piace baciare le ragazze e farle
gridare.
Le ho detto di non credere al clamore perché sono figo.
Basta con me parliamo
a proposito di te.
Voglio conoscerti e farti diventare il mio fischio;
è tutto su di te piccola,
e lei disse;
Chuck baby non me ne frega un cosa, (e lei ha detto);
Chuck tesoro non me ne frega niente
(e lui ha detto);
Chuck tesoro non frega un cosa (e hanno detto), Chuck bambino non frega un ugh,
(e tu hai detto)
Chuck baby non frega un cosa (non è vero), Chuck baby non frega un ugh,
(Vi amo tutti)
Chuck baby non frega un cosa (sai cosa faccio);
Chuck, piccola, non me ne frega niente
(owww)
Quindi ho fatto un paio di battute, lui ride e lui ridacchia, lo dico dall'aspetto
con gli occhi sa che lo sento
Lancia un paio di suggerimenti, si comporta come se non potesse sentire, dico che vado a pranzo perché
non incontrarmi là
Lo giuro, pensi che possieda un negozio a G-town, fa un duro affare mentre sono
cercando di dissuaderlo;
amico, sei pronto o no, posso portare un'auto in giro,
in caso contrario, fammi sapere, così posso andare a guardarmi intorno
Quindi le ho chiesto se avesse un uomo.
Non ha risposto, quindi l'ho chiesto di nuovo;
e piccola, non sto cercando di forzarti la mano, piccola sto solo cercando di capire.
Perché provi a suonare così difficile da ottenere e il mio nome non è Romeo e tu no
Giulietta;
ma lei ha detto
Chuck tesoro non me ne frega un cosa (e lui ha detto), Chuck bambino non frega un ugh,
(e hanno detto)
Chuck tesoro non me ne frega un cosa (e hai detto), Chuck tesoro non frega un ugh,
(sì, certamente)
Chuck baby non me ne frega un cosa (non è vero yall), Chuck baby non frega un ugh,
(non è vero)
Chuck baby non me ne frega un cosa (è così che ti senti?), Chuck baby non frega un
ugh, (dai bambino)
Lui ha detto, tu hai detto, loro hanno detto, lui hanno detto, tutti hanno detto
Chuck baby non me ne frega un cosa, Chuck baby non me ne frega
Ho detto che Chucky Thompson è così malato, la bambina di Chucky Brown è così malata
Sapete tutti che arriviamo, arriviamo al flusso;
dì rocker reppin per quello vai vai oh,
e lui ha detto, (vampir fuori)