Traduzione del testo della canzone Love - Chuck Brown, Jill Scott, Marcus Miller

Love (originale)

Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
«L-O, L-O, L-O, L-O-V-E».
Love!
(Chuck Brown)
5 o’clock, Friday & you just got paid.
A long, hard week of workin' you like a slave.
You walk through the door, and she done fixed you a plate.
Now, THAT’S love, love, love!
Had one too many, and you can’t even drive.
You call your baby up in the middle of the night.
She rose outta bed to come and give you a ride.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
(Jill Scott)
A dozen red roses on a random day.
«Soul Food Sunday» with your family.
Stand in a circle, hold hands, and pray.
Now, THAT’S love!
(Background singers: love, love, love)
A little Al Green, little Marvin Gaye.
Earth, Wind, & Fire, Donny Hathaway.
(Background singers: Hathaway)
THE Aretha Franklin, & Stevie.
They sing about love!
(Now, tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
L-O-V-E, We need it.
L-O-V-E, We got it.
Love ain’t just romancin' somebody.
Love ain’t just slow dancin' at some party.
Love stands strong.
Love lasts long.
Love’s gon' have ya back.
As long as we lovin', and we got each other,
It ain’t nothin' wrong with that!
We got love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
Gotcha, Baby.
Witcha through thick & thin.
Gettin' through your troubles time and time, again.
From day one you knew you had a perfect blend.
Now, THAT’S love, love, love!
Now, inspiration is my number one forte'.
A few converts each and every day.
Still be together when you’re old and gray.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!

Love (traduzione)

Amore!
Questo è quello che abbiamo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Cantalo con me.
Amore!
Tesoro, ecco com'è.
Ecco come dovrebbe essere.
Ne abbiamo tutti bisogno.
Amore!
Dimmi cosa fa girare il mondo e spazza via il tuo cipiglio?
Amore!
«L-O, L-O, L-O, L-O-V-E».
Amore!
(Chuck Brown)
5 in punto, venerdì e sei appena stato pagato.
Una settimana lunga e dura di lavoro come uno schiavo.
Attraversi la porta e lei ti ha preparato un piatto.
Ora, QUESTO È amore, amore, amore!
Ne avevo uno di troppo e non sai nemmeno guidare.
Chiami il tuo bambino nel cuore della notte.
Si alzò dal letto per venire a darti un passaggio.
Ora, QUESTO È amore, amore!
(Dimmi cosa ne sai.)
(GANCIO)
Amore!
Questo è quello che abbiamo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Cantalo con me.
Amore!
Tesoro, ecco com'è.
Ecco come dovrebbe essere.
Ne abbiamo tutti bisogno.
Amore!
Dimmi cosa fa girare il mondo e spazza via il tuo cipiglio?
Amore!
(Dillo per me!)
«L-O, L-O» (Cantalo con me!)
L-O, L-O (Dillo per me!) V-E".
Amore!
(Jill Scott)
Una dozzina di rose rosse in un giorno casuale.
«Soul Food Sunday» con la tua famiglia.
Mettiti in cerchio, tieni le mani e prega.
Ora, QUESTO È amore!
(Cantanti di sottofondo: amore, amore, amore)
Un piccolo Al Green, il piccolo Marvin Gaye.
Terra, vento e fuoco, Donny Hathaway.
(Cantanti di sottofondo: Hathaway)
L'Aretha Franklin e Stevie.
Cantano d'amore!
(Ora dimmi cosa ne sai.)
(GANCIO)
Amore!
Questo è quello che abbiamo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Cantalo con me.
Amore!
Tesoro, ecco com'è.
Ecco come dovrebbe essere.
Ne abbiamo tutti bisogno.
Amore!
Dimmi cosa fa girare il mondo e spazza via il tuo cipiglio?
Amore!
(Dillo per me!)
«L-O, L-O» (Cantalo con me!)
L-O, L-O (Dillo per me!) V-E".
Amore!
L-O-V-E, ne abbiamo bisogno.
L-O-V-E, ce l'abbiamo.
L'amore non è solo una relazione con qualcuno.
L'amore non è solo un ballo lento a qualche festa.
L'amore è forte.
L'amore dura a lungo.
L'amore ti riaccoglierà.
Finché ci amiamo e ci siamo l'un l'altro,
Non c'è niente di sbagliato in questo!
Abbiamo amore!
Questo è quello che abbiamo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Cantalo con me.
Amore!
Tesoro, ecco com'è.
Ecco come dovrebbe essere.
Ne abbiamo tutti bisogno.
Amore!
Dimmi cosa fa girare il mondo e spazza via il tuo cipiglio?
Amore!
(Dillo per me!)
«L-O, L-O» (Cantalo con me!)
L-O, L-O (Dillo per me!) V-E".
Amore!
Capito, piccola.
Witcha tra alti e bassi.
Superare i tuoi problemi più e più volte, ancora.
Fin dal primo giorno sapevi di avere una miscela perfetta.
Ora, QUESTO È amore, amore, amore!
Ora, l'ispirazione è il mio forte numero uno".
Alcuni convertiti ogni giorno.
Stai ancora insieme quando sei vecchio e grigio.
Ora, QUESTO È amore, amore!
(Dimmi cosa ne sai.)
(GANCIO)
Amore!
Questo è quello che abbiamo.
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
Cantalo con me.
Amore!
Tesoro, ecco com'è.
Ecco come dovrebbe essere.
Ne abbiamo tutti bisogno.
Amore!
Dimmi cosa fa girare il mondo e spazza via il tuo cipiglio?
Amore!
(Dillo per me!)
«L-O, L-O» (Cantalo con me!)
L-O, L-O (Dillo per me!) V-E".
Amore!