Traduzione del testo della canzone Any Day (My Wild Beautiful Bird) - Chuck Jackson

Any Day (My Wild Beautiful Bird) (originale)

Some other guy may give
Me diamonds and pearls
The kind of things
That mean so much to some girls
But in the long run, baby
It’s love that really counts
Believe me
It’s love that really counts
And baby, after loving you
I’m here to say
That no one else will do
Who cares if you don’t
Show me Paris or Rome?
As long as you are here
I’m happy at home
'Cause in the long run, baby
It’s love that really counts
Believe me
It’s love that really counts
When other loves have come & gone
This love of ours will soon
Go on and on
So take me in your arms
And darling
Kiss me like only
You know how to do
It’s love that really counts
Love that really counts
I’m tellin' you

(traduzione)

Qualche altro ragazzo potrebbe dare
Io diamanti e perle
Il genere di cose
Questo significa così tanto per alcune ragazze
Ma a lungo termine, piccola
È l'amore che conta davvero
Mi creda
È l'amore che conta davvero
E piccola, dopo averti amato
Sono qui per dire
Che nessun altro lo farà
Chi se ne frega se non lo fai
Mostrami Parigi o Roma?
Finché sei qui
Sono felice a casa
Perché alla lunga, piccola
È l'amore che conta davvero
Mi creda
È l'amore che conta davvero
Quando altri amori sono venuti e se ne sono andati
Questo nostro amore lo farà presto
Vai avanti e avanti
Quindi prendimi tra le tue braccia
E tesoro
Baciami come solo
Sai come fare
È l'amore che conta davvero
L'amore che conta davvero
te lo sto dicendo