Traduzione del testo della canzone Let Somebody Love Me - Chuck Jackson

Let Somebody Love Me (originale)

Oh lord
Cold lonely streets and the unkind
People from behind their blinds
Peek out at me and all they see
Is a fool in the dark, alone in the park
Sitting here, with my heart in my hand
Trying hard to understand
Why am I here alone on the out looking in at the world of love?
Please, heaven above
Let somebody love me
For who am I, and where am I heading?
Without love I’m just hopelessly treading
Lost and apart, I’m chained to a heart I refuse to give
I was afraid to live
Silver and gold was my security
I traded and sold all that was good in me
All but a cry in my heart
Though I try, I can’t make it heard
Four precious words, «Let somebody love me»
Is it too much to ask?
Is it too large a task to send me someone who needs someone too?
She doesn’t have to be a beauty queen
Just someone true, you know what I mean
Someone I can depend on when all my dreams are gone
To lead me home
(Let somebody love me)
Heaven above, I need somebody to love me
(Let somebody love me)
Let somebody love me
(Let somebody love me)
Heaven above, I need someone to love
(Let somebody love me)
Let somebody love me
(Let somebody love me)
Oh lord up above, please let somebody love me

Let Somebody Love Me (traduzione)

Oh Signore
Strade solitarie fredde e scortesi
Persone da dietro le persiane
Sbircia me e tutto ciò che vedono
È uno sciocco nel buio, solo nel parco
Seduto qui, con il cuore in mano
Cercando di capire
Perché sono qui da solo a guardare il mondo dell'amore?
Per favore, cielo in alto
Lascia che qualcuno mi ami
Per chi sono io e dove sto andando?
Senza amore sto solo camminando senza speranza
Perso e separato, sono incatenato a un cuore che mi rifiuto di dare
Avevo paura di vivere
Argento e oro erano la mia sicurezza
Ho scambiato e venduto tutto ciò che c'era di buono in me
Tutto tranne un grido nel mio cuore
Anche se ci provo, non riesco a farlo sentire
Quattro parole preziose, «Che qualcuno mi ami»
È chiedere troppo?
È un compito troppo grande mandarmi qualcuno che ha bisogno anche di qualcuno?
Non deve essere una reginetta di bellezza
Solo qualcuno vero, sai cosa intendo
Qualcuno su cui posso contare quando tutti i miei sogni saranno svaniti
Per condurmi a casa
(Lascia che qualcuno mi ami)
Cielo in alto, ho bisogno di qualcuno che mi ami
(Lascia che qualcuno mi ami)
Lascia che qualcuno mi ami
(Lascia che qualcuno mi ami)
Cielo in alto, ho bisogno di qualcuno da amare
(Lascia che qualcuno mi ami)
Lascia che qualcuno mi ami
(Lascia che qualcuno mi ami)
Oh signore sopra, per favore lascia che qualcuno mi ami