Traduzione del testo della canzone If I Didn't Love You - Chuck Jackson

If I Didn't Love You (originale)

You asked me, do I love you?
That’s a silly question…
Listen
If I didn’t love you
Would I call every day?
If I didn’t love you
Would I act this way?
So why do you ask:
Do I really love you?
When it’s really so clear
Even strangers can see that I do…
(If I didn’t love you, love you.)
If I didn’t love you
Would I worry so?
Each and every moon
When you come and you go?
So just ask yourself:
Would I waste my time?
If I didn’t love you
Would I hope and pray
You’d be mine.
(If I didn’t love you, love you.)
Oh baby, mmm honey
Oh, mmm, ooo baby
I’ve got to have you, honey
If I didn’t love you
Would I miss you this much?
Put heart and soul to rot
Just for your touch?
Would I be a sling
And a fool for your charm?
If I didn’t love you
Would I be right here in your arms?
(if I didn’t love you, love you)
Baby, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)
Sweety, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)

(traduzione)

Mi hai chiesto, ti amo?
Questa è una domanda stupida...
Ascolta
Se non ti amassi
Chiamerei tutti i giorni?
Se non ti amassi
Mi comporterei in questo modo?
Allora perché chiedi:
Ti amo davvero?
Quando è davvero così chiaro
Anche gli estranei possono vedere che lo faccio...
(Se non ti amo, ti amo.)
Se non ti amassi
Mi preoccuperei così?
Ogni luna
Quando vieni e vai?
Quindi chiediti solo:
Sprecherei il mio tempo?
Se non ti amassi
Vorrei sperare e pregare
Saresti mio.
(Se non ti amo, ti amo.)
Oh piccola, mmm tesoro
Oh, mmm, ooo piccola
Devo averti, tesoro
Se non ti amassi
Mi mancherai così tanto?
Fai marcire cuore e anima
Solo per il tuo tocco?
Sarei una fionda
E uno sciocco per il tuo fascino?
Se non ti amassi
Sarei proprio qui tra le tue braccia?
(se non ti amo, ti amo)
Tesoro, se non ti amo (se non ti amo, ti amo)
Tesoro, se non ti amo (se non ti amo, ti amo)