Traduzione del testo della canzone Two Feet From Happiness - Chuck Jackson

Two Feet From Happiness (originale)

Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (seems like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Like a man cut in two, I feel half-hearted without you
Every time I look at your face (seems like I know ya)
Your sweet kiss I can almost taste
I magnify everything you say
I can’t help it, girl I feel that way
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
(Time's goin' on, those wheels are turnin' my babe
I can’t sleep a wink without seeing you in my head)
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (feels like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
I need you (I need you, I need you, I need you)
Girl, I need you (I need you, I need you, I need you)

(traduzione)

A due passi dalla felicità
Due dolci labbra dalla tenerezza
Un bacio dalla beatitudine del cielo
Ragazza, lo sento quando sorridi, proprio come un fiume che scorre selvaggio
Non posso aiutare il modo in cui guardo (sembra di conoscerti)
Guardandoti riordinare i tuoi capelli
Sono così eccitato ogni volta che lo vedo
Mi stai fissando allo specchio
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ooh
A due piedi dalla felicità
Due dolci labbra dalla tenerezza
Un bacio lontano dalla beatitudine del paradiso
Come un uomo tagliato in due, mi sento debole senza di te
Ogni volta che guardo la tua faccia (sembra di conoscerti)
Il tuo dolce bacio che posso quasi assaporare
Ingrandisco tutto ciò che dici
Non posso farci niente, ragazza, mi sento così
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ooh
(Il tempo passa, quelle ruote stanno girando la mia piccola
Non riesco a chiudere occhio senza vederti nella mia testa)
A due passi dalla felicità
Due dolci labbra dalla tenerezza
Un bacio lontano dalla beatitudine del paradiso
Ragazza, lo sento quando sorridi, proprio come un fiume che scorre selvaggio
Non posso aiutare il modo in cui guardo (mi sembra di conoscerti)
Guardandoti riordinare i tuoi capelli
Sono così eccitato ogni volta che lo vedo
Mi stai fissando allo specchio
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ooh
A due passi dalla felicità
Due dolci labbra dalla tenerezza
Ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Ragazza, ho bisogno di te (ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)